Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Introduced · 2025-2026 Regular Session

HB 106: Safe Teens Act; enact

Última acción: 28 de enero de 2025 · House Second Readers

El Proyecto de Ley 106 de la Cámara, la Safe Teens Act, permitiría a las escuelas públicas de Georgia ofrecer capacitación en educación vial como curso electivo, pagado con fondos locales, cuotas estudiantiles y fondos estatales si los legisladores lo aprueban.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

La ley de Georgia ya permite que los estudiantes obtengan medio crédito electivo al completar un curso externo de educación vial, pero las escuelas públicas no estaban claramente autorizadas a ofrecer dicho curso ellas mismas. Este proyecto de ley cambia eso al permitir que las juntas escolares locales y otros órganos de gobierno de escuelas públicas ofrezcan su propio curso electivo de capacitación en educación vial, aprobado por el Department of Driver Services, por medio crédito de escuela secundaria. El proyecto de ley detalla cómo las escuelas podrían pagar el curso: fondos escolares locales, cuotas estudiantiles (sin que la falta de pago impida a un estudiante obtener el crédito), o fondos estatales asignados bajo reglas que escribiría el State Board of Education, sujeto a que la Asamblea General realmente asigne el dinero. También actualiza secciones relacionadas sobre conteos de matrícula estudiantil y subvenciones estatales existentes para educación vial, de modo que la terminología coincida con el nuevo lenguaje de 'curso de capacitación en educación vial' en toda la ley.

Qué hace el proyecto de ley

  • Autoriza a las juntas escolares locales y a otros órganos de gobierno de escuelas públicas a ofrecer su propio curso electivo de capacitación en educación vial aprobado por el Department of Driver Services.
  • Permite a las escuelas pagar el curso usando fondos locales, cuotas estudiantiles o fondos estatales, y especifica que las cuotas impagas no pueden descalificar a un estudiante de obtener el crédito.
  • Instruye al State Board of Education a redactar reglas para asignar cualquier fondo estatal para el curso, condicionado a que la Asamblea General asigne dinero para ello.
  • Actualiza la ley existente de conteo de matrícula (O.C.G.A. § 20-2-160) para que un curso de capacitación en educación vial no se trate como un 'curso de enriquecimiento' descalificante.
  • Revisa el programa estatal de subvenciones existente para educación vial (O.C.G.A. § 20-2-257) para usar la terminología actualizada de 'curso de capacitación en educación vial'.
  • Elimina el requisito obsoleto de que el curso externo de educación vial se haya completado a partir del 1 de enero de 1999 para contar para el crédito.

A quién afecta

Estudiantes de secundaria que quieren crédito de educación vial, las juntas escolares locales y otros órganos de gobierno de escuelas públicas que decidan si ofrecer el curso, el State Board of Education y el Department of Education al establecer las reglas de financiamiento, y el Department of Driver Services, que aprueba los cursos y otorga licencias a los instructores.

Por qué importa

Si las escuelas eligen ofrecer educación vial ellas mismas, los estudiantes podrían obtener entrenamiento práctico al volante y crédito electivo sin depender únicamente de escuelas de manejo privadas. Que esto ocurra de manera amplia depende de las decisiones de los distritos escolares locales y de que la Asamblea General realmente financie el aporte estatal.

Disposiciones clave

  • La Sección 1 nombra al proyecto de ley la 'Safe Teens Act'.
  • La Sección 2 reescribe el O.C.G.A. § 20-2-151.2 para permitir que las juntas locales ofrezcan su propio curso de capacitación en educación vial y enumera tres fuentes de financiamiento permitidas: fondos locales, cuotas estudiantiles y fondos estatales sujetos a asignación.
  • La Sección 2 también elimina la restricción de fecha de 1999 sobre cuándo debe haberse completado un curso externo de educación vial para contar para el crédito.
  • La Sección 3 modifica el O.C.G.A. § 20-2-160 para que un curso de capacitación en educación vial quede excluido de la definición de 'curso de enriquecimiento' descalificante durante los conteos de matrícula.
  • La Sección 4 modifica el programa de subvenciones existente en el O.C.G.A. § 20-2-257, reemplazando las referencias a 'cursos y programas de educación vial de vehículos motorizados' con 'cursos de capacitación en educación vial'.
  • La Sección 5 deroga las leyes en conflicto.

Del proyecto de ley

“Each local board of education or other public school governing body shall be authorized to offer an elective driver education training course approved by the Department of Driver Services pursuant to Code Section 40-5-10 for one-half unit of elective credit for any high school student.”

Esta es la disposición central del proyecto de ley que permite a las escuelas públicas ofrecer su propio electivo de educación vial.

Cita en el idioma original del documento

“provided, however, that the failure to pay such fees shall not disqualify a student from receiving elective credit for successfully completing the course”

Asegura que los estudiantes que no puedan pagar una cuota del curso aún puedan obtener crédito por completarlo.

Cita en el idioma original del documento

Cronología del estado

  1. 2025-01-28House Second Readers (Cámara de Representantes)
  2. 2025-01-27House First Readers (Cámara de Representantes)
  3. 2025-01-17House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Imani Barnes (D, HD-86)Patrocinador principal
  • Anne Allen Westbrook (D, HD-163)
  • Kimberly Alexander (D, HD-66)
  • Dewey McClain (D, HD-109)
  • Karen Lupton (D, HD-83)
  • Jasmine Clark (D, HD-108)

Temas

  • educación vial
  • escuelas públicas
  • electivos de secundaria
  • financiamiento escolar

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas las escribe la IA a partir de este documento, que está en inglés, y cada cita se verifica con él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hb106.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

HB106: Safe Teens Act; enact | Georgia Commons