Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Passed · 2025-2026 Regular Session

HB 1193: Georgia Early Literacy Act of 2026; enact

Última acción: 5 de mayo de 2026 · Effective Date

El Proyecto de Ley 1193 de la Cámara reescribe la ley de alfabetización temprana de Georgia, agregando entrenadores de lectura financiados por el estado en escuelas de K-3, una nueva estructura estatal de supervisión de la alfabetización, reglas actualizadas de evaluación de lectura y currículo, y nuevos requisitos de preparación y retención para primer grado.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Enrolled, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

Georgia ha tenido una ley de alfabetización temprana y dislexia desde 2019, pero este proyecto de ley la reescribe sustancialmente. Crea financiamiento para un entrenador de alfabetización en cada escuela pública que atienda de kínder a tercer grado, además de entrenadores de alfabetización regionales a través de las agencias regionales de servicios educativos del estado (RESAs, por sus siglas en inglés). Establece requisitos mínimos y funciones para estos entrenadores y crea un nuevo endoso docente de entrenamiento en alfabetización. El proyecto de ley también reforma la manera en que el estado elige las pruebas de evaluación de lectura y el currículo de lectura, exigiendo que ambos sean aprobados a través de un nuevo Grupo de Trabajo de Alfabetización de Georgia y vinculados a 'la ciencia de la lectura'. Crea un Director Estatal de Alfabetización, un Coordinador de Entrenadores de Alfabetización de Georgia y un Comité Coordinador de Alfabetización de Georgia dentro de la Oficina de Logro Estudiantil, mientras cierra el actual Consejo de Alfabetización de Georgia para fines de 2026. Los sistemas escolares locales deben adoptar 'planes unificados de alfabetización' para 2027 para conservar ciertas exenciones y contratos de escuelas chárter. Por separado, el proyecto de ley exige el kínder de día completo en todo el estado, fomenta la asistencia escolar a partir de los cinco años, y a partir del año escolar 2027-2028 permite que las escuelas repitan a los estudiantes de primer grado que estén significativamente atrasados en lectura, de manera similar a las reglas ya existentes para tercer grado. La ley entraría en vigencia en cuanto la firme el Gobernador.

Qué hace el proyecto de ley

  • Financia un entrenador de alfabetización con base escolar por cada escuela pública que tenga algún grado de K-3, con financiamiento reducido para escuelas de 200 estudiantes o menos, sujeto a las asignaciones legislativas.
  • Exige que las agencias regionales de servicios educativos (RESAs) empleen entrenadores de alfabetización regionales y entrenadores de liderazgo en alfabetización regional para apoyar a los sistemas escolares locales.
  • Crea un endoso de entrenamiento en alfabetización que la Comisión de Normas Profesionales debe establecer antes del 31 de diciembre de 2026 para maestros capacitados en la ciencia de la lectura.
  • Reemplaza el proceso anterior para elegir pruebas de evaluación de lectura y currículo de lectura con un nuevo Grupo de Trabajo de Alfabetización de Georgia que recomienda ambos a la Junta Estatal de Educación.
  • Establece un Director Estatal de Alfabetización, un Coordinador de Entrenadores de Alfabetización de Georgia y un Comité Coordinador de Alfabetización de Georgia dentro de la Oficina de Logro Estudiantil, y elimina el actual Consejo de Alfabetización de Georgia el 31 de diciembre de 2026.
  • Exige el kínder de día completo en todo el estado y permite que las escuelas repitan a los estudiantes de primer grado a partir del año escolar 2027-2028 si están significativamente atrasados en lectura a pesar de la intervención.

A quién afecta

Los estudiantes de escuelas públicas de kínder a tercer grado y sus padres, los maestros de aula de K-3 y los nuevos puestos de entrenador de alfabetización, las juntas escolares y superintendentes locales, las agencias regionales de servicios educativos, la Comisión de Normas Profesionales, la Oficina de Logro Estudiantil, el Departamento de Educación, y el actual Consejo de Alfabetización de Georgia, que el proyecto de ley elimina.

Por qué importa

Las familias con niños pequeños podrían ver a un entrenador de lectura dedicado en la escuela de su hijo, nuevas pruebas de lectura y currículo aprobados a nivel estatal, y kínder de día completo obligatorio. A partir del año escolar 2027-2028, algunos estudiantes de primer grado que estén significativamente atrasados en lectura podrían repetir el grado, de manera similar a la regla ya existente para tercer grado.

Disposiciones clave

  • La Sección 1-2 (O.C.G.A. 20-2-186.1) financia un entrenador de alfabetización con base escolar por cada escuela elegible de K-3 y prohíbe que los entrenadores realicen funciones administrativas, enseñanza como suplentes, o que se les cuente como el maestro de registro.
  • La Sección 1-3 (O.C.G.A. 20-2-270.3) exige que cada RESA emplee entrenadores de alfabetización regionales y al menos un entrenador de liderazgo en alfabetización regional como contacto principal local.
  • La Sección 1-4 (O.C.G.A. 20-2-208.2) ordena a la Comisión de Normas Profesionales crear un endoso de entrenamiento en alfabetización antes del 31 de diciembre de 2026.
  • La Sección 2-1 reescribe la 'Georgia Early Literacy and Dyslexia Act' (O.C.G.A. 20-2-153.1), agregando lenguaje de intención legislativa, una definición de dislexia, requisitos de planes unificados de alfabetización, y reglas revisadas para elegir evaluadores de lectura y materiales de instrucción para 2027 y 2028.
  • La Sección 2-4 crea el Grupo de Trabajo de Alfabetización de Georgia (O.C.G.A. 20-14-202), que se reunirá antes del 1 de septiembre de 2026, para recomendar evaluadores de lectura, currículo, y un programa gratuito de capacitación docente a nivel estatal.
  • La Sección 2-5 adelanta la fecha de derogación del actual Consejo de Alfabetización de Georgia del 31 de diciembre de 2030 al 31 de diciembre de 2026.
  • La Sección 3-3 exige que todos los sistemas escolares locales ofrezcan kínder de día completo y establece nuevos procedimientos de evaluación de preparación para primer grado y de comités de colocación.
  • La Sección 3-4 permite la retención de estudiantes de primer grado que se determine que están en riesgo significativo de no leer al nivel de su grado, comenzando con el año escolar 2027-2028.

Del proyecto de ley

“Spending no less than 70 percent of the school day in classrooms working directly with students and teachers;”

Establece una proporción mínima de la jornada escolar que los entrenadores de alfabetización con base escolar deben dedicar a trabajar directamente con estudiantes y maestros.

Cita en el idioma original del documento

“No student shall remain in the first grade program for more than two years.”

Limita el tiempo que un estudiante puede repetir primer grado bajo las nuevas reglas de retención del proyecto de ley.

Cita en el idioma original del documento

Tratado en reuniones (15)

Las reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado que trataron este proyecto de ley, según sus transcripciones automáticas. Cada relato lo escribió Georgia Commons con IA y no forma parte del registro; el video es lo que se dijo.

  1. Comité Education de la Cámara de Representantes, 12 de febrero de 2026

    Desde 0:18:44 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General

    Resumen de Georgia Commons: El promotor presentó un texto sustitutivo que contempla especialistas de apoyo a la alfabetización en las escuelas que atienden desde kínder hasta tercer grado, apoyo regional, capacitación en la ciencia de la lectura, materiales didácticos, evaluaciones de lectura, planes de alfabetización de los distritos y revisiones de los programas de preparación docente. El promotor dijo que los cambios realizados desde la revisión del subcomité añadieron vínculos de asesoramiento con organismos de alfabetización existentes. Otra persona que presentó la medida dijo que solo el 37% de los estudiantes lee al nivel de su grado e instó a asignar fondos en el próximo presupuesto. Los miembros plantearon preguntas sobre las edades de asistencia, la repetición de grado, la autoridad de las agencias, los lectores de mayor edad con dificultades, las notificaciones a los padres, la dotación de personal y los costos. El promotor y la asesoría jurídica legislativa dijeron que la edad de asistencia obligatoria se mantendría en seis años y que el límite de dos años en kínder ya existe. La asesoría jurídica dijo que los comités de revisión de la promoción deben acordar por unanimidad el pase al siguiente grado; de lo contrario, la repetición de grado sigue siendo la opción predeterminada. El promotor dijo que los planes de los distritos abordarían las necesidades de los lectores de mayor edad y defendió las notificaciones por correo postal como una forma de comunicación documentada que no impide otros métodos. Quienes presentaron la medida dijeron que los especialistas deben centrarse en la alfabetización, pasar el 70% de su tiempo en las aulas y no desempeñar funciones de suplencia ni administrativas. El promotor dijo que se necesitarían aproximadamente 1,300 especialistas, pese a que ya hay más de 5,000 vacantes para personal certificado. Una segunda persona que presentó la medida dijo que los costos aún se estaban calculando. El promotor dijo que las agencias estatales elegirían entre materiales y evaluaciones recomendados por expertos. Los miembros también plantearon cuestiones sobre el financiamiento basado en la pobreza, los contratos existentes y los cambios frecuentes en las evaluaciones. El comité aprobó el texto sustitutivo por unanimidad.

  2. Comité Rules de la Cámara de Representantes, 17 de febrero de 2026

    Desde 0:57:41 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General

    Resumen de Georgia Commons: El patrocinador dijo que el proyecto de ley colocaría a asesores de alfabetización calificados en escuelas públicas que atienden desde kínder hasta tercer grado, daría prioridad a materiales didácticos de alta calidad y exigiría a los sistemas escolares adoptar planes unificados de alfabetización. El patrocinador también dijo que alentaría a los padres a inscribir a sus hijos en kínder a más tardar a los cinco años. No hubo preguntas ni se tomó una decisión después.

  3. Comité Rules de la Cámara de Representantes, 23 de febrero de 2026

    Desde 1:32:13 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General · Confirmado por el 2026 House Journal, p. 1119

    Resumen de Georgia Commons: El comité incluyó HB 1193 en el calendario de la Cámara de Representantes de Georgia para el día siguiente sin oposición. No hubo discusión sustantiva.

  4. Sesión en el pleno de la Cámara de Representantes, 24 de febrero de 2026 (día legislativo 23)

    Desde 1:32:45 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General · Confirmado por el 2026 House Journal, p. 1123

    Resumen de Georgia Commons: El proponente dijo que HB 1193 fortalecería la lectura desde kínder hasta tercer grado mediante asesores escolares de lectoescritura financiados por el estado, apoyo regional, capacitación gratuita para docentes, materiales de enseñanza aprobados, planes locales de lectoescritura y un grupo de trabajo estatal sobre lectoescritura. El proponente dijo que aproximadamente dos tercios de los estudiantes no leían al nivel correspondiente a su grado y estimó unos 1,300 puestos de asesoría en las escuelas. Ante una pregunta sobre el avance de grado y la repetición, el proponente dijo que los padres, docentes y directivos escolares decidirían por unanimidad. Ante una pregunta sobre la dislexia y los estudiantes de mayor edad con dificultades de lectura, el proponente dijo que el proyecto reforzaba el trabajo sobre la dislexia, pero se centraba en los primeros grados, y que los estudiantes de mayor edad requerirían esfuerzos posteriores. Un miembro preguntó si los distritos rurales afrontarían costos sin financiamiento y si el financiamiento tenía en cuenta la pobreza. El proponente dijo que el estado financiaría a los asesores y los materiales, que los administradores existentes podrían supervisar a los asesores y que se estaba probando por separado un financiamiento basado en la pobreza. Otro miembro planteó el tema del aprendizaje temprano sobre la raza; el proponente dijo que no conocía la investigación citada. Cuatro oradores a favor destacaron el acceso de las familias a la lectura, la preparación docente, la preparación para el trabajo y los riesgos de no actuar. La Cámara adoptó el texto sustitutivo del comité sin objeciones y aprobó el proyecto por 170 votos a 2.

  5. Sesión en el pleno del Senado, 19 de marzo de 2026 (día legislativo 34)

    Desde 2:10:10 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General · Confirmado por el historial del proyecto de ley (Senate Withdrawn & Recommitted)

    Resumen de Georgia Commons: Un senador solicitó trasladar el proyecto de ley del Comité de Educación y Juventud al Comité de Asignaciones Presupuestarias. El secretario describió medidas de alfabetización de alcance estatal, incluido el financiamiento de especialistas de apoyo a la alfabetización en escuelas públicas que atienden desde kínder hasta tercer grado, funciones para Georgia Council on Literacy y la asistencia obligatoria a kínder antes del primer grado. El Senado de Georgia aprobó el traslado sin objeciones.

  6. Comité Appropriations del Senado, 25 de marzo de 2026

    Desde 0:21:35 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General

    Resumen de Georgia Commons: La presidencia presentó una versión sustitutiva centrada en el apoyo a la alfabetización en el aula y dijo que solo el 29 por ciento de los estudiantes de tercer grado de Georgia leen al nivel correspondiente a su grado. Dijo que proporcionaría un especialista de apoyo a la alfabetización en cada escuela que atienda desde kínder hasta tercer grado, mediante subvenciones estatales fuera de la fórmula principal de financiamiento escolar, para que los distritos no tuvieran que aportar una parte local. La presidencia describió un financiamiento de más de $70 millones para 1,313 especialistas, con funciones centradas en la alfabetización y no en la administración ni en la enseñanza de otras materias. Dijo que la versión sustitutiva coordinaría la selección de materiales didácticos, herramientas de evaluación inicial y capacitación por parte de las agencias estatales, exigiría materiales aprobados por el estado para las compras con fondos estatales a partir de 2030 y mantendría las disposiciones sobre evaluación inicial en primer grado y notificación a los padres. La presidencia dijo que pondría fin al Georgia Council on Literacy el 31 de diciembre de 2026, transferiría sus responsabilidades a la Governor's Office of Student Achievement y evitaría crear nuevos comités. No se registraron preguntas de fondo ni oposición. El comité aprobó la versión sustitutiva por unanimidad. Durante la presentación del presupuesto, la presidencia reiteró que el estado financiaría por completo a los especialistas y describió el traslado de $5.5 millones al sistema universitario para investigación sobre alfabetización, coordinación y preparación de especialistas, que se prevé realizar en Georgia Southern University.

  7. Comité Rules del Senado, 30 de marzo de 2026

    Desde 1:21:06 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General

    Resumen de Georgia Commons: Un miembro seleccionó HB 1193, refiriéndose a él como la medida del presidente de la Cámara de Representantes de Georgia y señalando su deseo de que avanzaran sus propios proyectos de ley en esa cámara. No se explicaron sus disposiciones. El comité aprobó por unanimidad el calendario que lo incluía.

  8. Sesión en el pleno del Senado, 31 de marzo de 2026 (día legislativo 39, parte 1)

    Desde 3:32:52 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General · Confirmado por el historial del proyecto de ley (Senate Third Read)

    Resumen de Georgia Commons: El promotor dijo que HB 1193 financiaría asesores de lectoescritura en escuelas que atienden desde kínder hasta tercer grado, haría hincapié en la enseñanza fónica y la investigación sobre la lectura, revisaría las políticas de evaluación inicial y promoción de grado, y exigiría kínder de jornada completa. El promotor dijo que el presupuesto del Senado incluía más de $70 million para 1,313 asesores, utilizando subvenciones para evitar una aportación local de financiamiento del 20%. Una extensa enmienda presentada en el pleno restableció un grupo de trabajo sobre lectoescritura, mantuvo un director estatal de lectoescritura y puso fin al consejo de lectoescritura existente. Un senador preguntó sobre la coordinación entre agencias; el promotor describió al director como un coordinador. Otro preguntó sobre las evaluaciones y el riesgo de que más alumnos de primer grado repitieran el año; el promotor dijo que el proyecto no exigía pruebas por computadora y requería informes anuales. Tras dar inicialmente explicaciones contradictorias sobre las edades de asistencia escolar, los senadores aclararon que el texto sobre la edad se refería al financiamiento del programa, no a la asistencia obligatoria. Se retiró una enmienda que abordaba esa preocupación. Varios senadores apoyaron el proyecto como una forma de mejorar los resultados educativos y en etapas posteriores de la vida. Una objeción de procedimiento provocó un receso, seguido de una autorización unánime para considerar de inmediato la extensa enmienda. El Senado adoptó la enmienda y el texto sustitutivo, y luego aprobó el proyecto por 49-0.

  9. Sesión en el pleno de la Cámara de Representantes, 31 de marzo de 2026 (día legislativo 39, parte 2)

    Desde 4:53:02 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General

    Resumen de Georgia Commons: La persona que presentó el proyecto pidió a la Cámara que aceptara el texto sustitutivo del Senado para la medida sobre alfabetización temprana. Dijo que el Senado hizo dos cambios: trasladar los fondos del programa de la hoja de asignaciones de financiamiento escolar a un programa de subvenciones y fijar el vencimiento del consejo de alfabetización para diciembre de 2026. Dijo que la meta era que los estudiantes leyeran al nivel de su grado para tercer grado y sostuvo que una mejor alfabetización mejoraría sus vidas y sus resultados posteriores. Reconoció el extenso trabajo del comité y las visitas a otros estados, y dijo que el Senado había aprobado la medida por 49 a 0. La presidencia elogió el esfuerzo bipartidista y lo calificó como un primer paso importante para mejorar la alfabetización. No se hicieron preguntas. La Cámara aceptó el texto sustitutivo del Senado, por 168 a 0, tras lo cual se reconoció a los participantes y se tomó una fotografía.

  10. Comité Rural Development de la Cámara de Representantes, 11 de junio de 2026

    Desde 1:37:41 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General

    Resumen de Georgia Commons: Un defensor de la alfabetización y exdirector de escuela primaria presentó HB 1193 como una respuesta a las brechas educativas en las zonas rurales. El defensor dijo que establece un director estatal de alfabetización y un grupo de trabajo de expertos, fortalece la selección de currículos de lectura, mantiene las pruebas de detección desde kínder hasta tercer grado y proporciona asesores de alfabetización regionales y en las escuelas. El defensor instó a las escuelas a contratar asesores altamente calificados y dijo que la preparación docente y la dislexia siguen siendo prioridades. El defensor dijo que la asistencia obligatoria sigue comenzando a los seis años, mientras que las evaluaciones de preparación y una intervención más temprana podrían ayudar a los niños antes del tercer grado. El defensor dijo que una propuesta relacionada de $2.7 million para equipos de pruebas de detección de problemas de la vista y la audición en las escuelas perdió su financiamiento presupuestario, pero que sus partidarios seguirían impulsándola. El defensor también instó a formar alianzas comunitarias para ayudar a las familias a desarrollar las habilidades lingüísticas de los niños antes de que comiencen la escuela. Ante la pregunta de si los líderes educativos conocían los cambios, el presidente de la Cámara de Representantes de Georgia dijo que se había realizado una presentación ante State Board of Education. El defensor recomendó acercarse a los superintendentes locales para organizar iniciativas de aprendizaje temprano. Otro miembro solicitó puntos de conversación. Un miembro criticó al liderazgo educativo estatal y a los programas federales; el presidente de la Cámara coincidió en que el liderazgo necesitaba atención. La presidencia del comité apoyó la iniciativa de alfabetización. No hubo enmiendas ni votación.

Cronología del estado

  1. 2026-05-05Effective Date
  2. 2026-05-05Act 391
  3. 2026-05-05House Date Signed by Governor (Cámara de Representantes)
  4. 2026-04-10House Sent to Governor (Cámara de Representantes)
  5. 2026-03-31House Agreed Senate Amend or Sub (Cámara de Representantes)
  6. 2026-03-31Senate Passed/Adopted By Substitute (Senado)
  7. 2026-03-31Senate Third Read (Senado)
  8. 2026-03-25Senate Read Second Time (Senado)
Mostrar el historial completo (17 acciones)
  1. 2026-03-25Senate Committee Favorably Reported By Substitute (Senado)
  2. 2026-03-19Senate Withdrawn & Recommitted (Senado)
  3. 2026-02-25Senate Read and Referred (Senado)
  4. 2026-02-24House Passed/Adopted By Substitute (Cámara de Representantes)
  5. 2026-02-24House Third Readers (Cámara de Representantes)
  6. 2026-02-12House Committee Favorably Reported By Substitute (Cámara de Representantes)
  7. 2026-02-06House Second Readers (Cámara de Representantes)
  8. 2026-02-05House First Readers (Cámara de Representantes)
  9. 2026-02-04House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Chris Erwin (R, HD-32)Patrocinador principal
  • Jon Burns (R, HD-159)
  • Matt Hatchett (R, HD-155)
  • Matt Dubnik (R, HD-29)
  • Jan Jones (R, HD-47)
  • Gerald Greene (R, HD-154)
  • Blake Tillery (R, SD-19)

Votaciones

  1. AprobadaVotación: Cámara de Representantes24 de febrero de 2026

    170 a favor, 2 en contra (1 sin votar, 4 con excusa)

    PASSAGE: House Vote #542

  2. AprobadaVotación: Senado31 de marzo de 2026

    49 a favor, 0 en contra (1 sin votar, 4 con excusa)

    PASSAGE BY SUBSTITUTE: Senate Vote #879

  3. AprobadaVotación: Cámara de Representantes31 de marzo de 2026

    168 a favor, 0 en contra (1 sin votar, 7 con excusa)

    Agree to Senate Substitute: House Vote #818

Temas

  • alfabetización temprana
  • educación en lectura
  • dislexia
  • requisitos de kínder
  • entrenadores escolares de lectura

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas provienen de este documento, que está en inglés; las citas se muestran tal como aparecen en él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hb1193.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp