Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Introduced · 2025-2026 Regular Session

HB 1312: Desai Safety Act; enact

Última acción: 18 de febrero de 2026 · House Second Readers

El Proyecto de Ley 1312 de la Cámara, la Desai Safety Act, convertiría en delito grave que las personas bajo órdenes de protección por violencia familiar o violencia en el noviazgo posean armas de fuego o municiones, y exigiría que entreguen o transfieran sus armas dentro de 48 horas.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

La ley de Georgia ya prohíbe que las personas condenadas por delitos graves posean armas de fuego, pero actualmente no prohíbe que las personas bajo órdenes de protección civil por violencia familiar o en el noviazgo tengan armas. Este proyecto de ley cambia eso al agregar una nueva prohibición de armas de fuego vinculada a las órdenes de protección emitidas bajo las leyes de violencia familiar y violencia en el noviazgo de Georgia. Una persona a quien se le notifique una orden de protección calificada tendría 48 horas para entregar sus armas de fuego y municiones a un tribunal, agencia policial o distribuidor de armas con licencia, o transferirlas a otra persona que esté legalmente autorizada a tenerlas y que no viva con la persona restringida. Violar la prohibición de posesión sería un delito grave castigado con hasta $10,000 en multas y de uno a cinco años de prisión. Los secretarios de los tribunales tendrían que reportar las órdenes calificadas a las bases de datos estatales y nacionales de verificación de antecedentes, y el proyecto de ley establece cómo una persona puede solicitar la devolución de sus armas de fuego una vez que la orden termine o un tribunal determine que ya no representa un peligro.

Qué hace el proyecto de ley

  • Convierte en delito grave, castigado con hasta cinco años de prisión y una multa de $10,000, que alguien bajo una orden de protección calificada reciba, posea, transporte o intente comprar un arma de fuego o municiones.
  • Exige que una persona a quien se le notifique dicha orden entregue o transfiera sus armas de fuego y municiones dentro de 48 horas, ya sea a la policía, a un tribunal, a un distribuidor con licencia o a un tercero elegible.
  • Permite que la policía confisque armas de fuego o municiones que estén a simple vista si alguien no las entrega y existe causa probable de que los objetos pertenecen a la persona restringida.
  • Exige que los secretarios de los tribunales reporten las órdenes de protección calificadas, y posteriormente cualquier restitución de derechos, al Georgia Crime Information Center y al sistema nacional de verificación de antecedentes.
  • Crea un proceso para que una persona restringida solicite a un tribunal la devolución de sus armas de fuego y la restitución de sus derechos una vez que la orden termine o un tribunal determine que ya no es peligrosa.
  • Agrega excepciones para personas indultadas, testigos cuyas armas de fuego están retenidas por orden judicial, transferencias temporales para almacenamiento o reparación, y oficiales de paz o de correccionales en servicio.

A quién afecta

Las personas nombradas como demandadas en órdenes de protección por violencia familiar o violencia en el noviazgo, las víctimas protegidas por esas órdenes, los secretarios de los tribunales superiores que deben reportar las órdenes, las agencias policiales locales que manejan las armas de fuego entregadas, y los distribuidores de armas de fuego con licencia federal que puedan almacenar o recibir armas transferidas.

Por qué importa

Las personas bajo ciertas órdenes de protección perderían el derecho legal a tener armas de fuego y municiones y enfrentarían un cargo de delito grave por retenerlas, mientras que las víctimas obtendrían un mecanismo formal, respaldado por el reporte judicial y la autoridad policial de confiscación, destinado a mantener las armas de fuego alejadas de una persona restringida durante la vigencia de la orden.

Disposiciones clave

  • La Sección 1 nombra al proyecto de ley 'Desai Safety Act'.
  • La Sección 2 enmienda el O.C.G.A. § 16-11-131 para definir 'persona protegida', 'orden de protección' y 'municiones', y agrega el nuevo inciso (b.2) que convierte en delito grave la posesión de un arma de fuego o municiones por una persona bajo una orden de protección, con hasta cinco años de prisión y una multa de $10,000.
  • La Sección 2 exige la entrega o transferencia de armas de fuego y municiones dentro de 48 horas de haber sido notificado de una orden de protección, y permite que la policía confisque los objetos a simple vista si la persona no cumple.
  • La Sección 2 permite que una persona solicite al tribunal la devolución de las armas de fuego una vez que demuestre que ya no tiene prohibido poseerlas y que ya no está sujeta a la orden.
  • La Sección 2 exige que los secretarios de los tribunales reporten las órdenes de protección al Georgia Crime Information Center y al National Instant Criminal Background Check System.
  • La Sección 2 enumera excepciones, incluyendo a personas indultadas, testigos en procedimientos penales, transferencias temporales para almacenamiento o reparación, y oficiales de paz o de correccionales en servicio.
  • Las Secciones 3 y 4 enmiendan los O.C.G.A. §§ 19-13-4 y 19-13A-4 para exigir que las órdenes de protección por violencia familiar y violencia en el noviazgo indiquen expresamente que crean una prohibición de armas de fuego y expliquen el proceso de entrega y las penas.
  • Las Secciones 3 y 4 establecen que los derechos sobre armas de fuego se restituyen cuando la orden termina o un tribunal determina que la persona ya no representa un peligro, y que dicha restitución también se reporta a las bases de datos estatales y nacionales.

Del proyecto de ley

“Any person who receives, possesses, transports, or attempts to purchase or obtain a firearm or ammunition while being subject to a protective order commits a felony and, upon conviction thereof, shall be punished by a fine of not more than $10,000.00 or imprisonment for not less than one year nor more than five years, or both.”

Este es el nuevo delito grave central del proyecto de ley por posesión de armas mientras se está bajo una orden de protección.

Cita en el idioma original del documento

“A person subject to a protective order shall, within 48 hours of service of such order”

Establece el plazo de 48 horas para entregar o transferir armas de fuego después de ser notificado de una orden.

Cita en el idioma original del documento

“Nothing in this subsection shall create a private right of action for enforcement by a private person against another person.”

Aclara que los ciudadanos privados no pueden demandar para hacer cumplir el requisito de entrega de armas de fuego.

Cita en el idioma original del documento

Tratado en reuniones (2)

Las reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado que trataron este proyecto de ley, según sus transcripciones automáticas. Cada relato lo escribió Georgia Commons con IA y no forma parte del registro; el video es lo que se dijo.

Cronología del estado

  1. 2026-02-18House Second Readers (Cámara de Representantes)
  2. 2026-02-17House First Readers (Cámara de Representantes)
  3. 2026-02-12House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Mary Ann Santos (D, HD-117)Patrocinador principal
  • Omari Crawford (D, HD-89)
  • Terry Cummings (D, HD-39)

Temas

  • control de armas
  • violencia doméstica
  • órdenes de protección
  • leyes sobre posesión de armas de fuego
  • sanciones penales

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas las escribe la IA a partir de este documento, que está en inglés, y cada cita se verifica con él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hb1312.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

HB1312: Desai Safety Act; enact | Georgia Commons