HB 1525: Auburn, City of; revise and readopt charter in its entirety

La carta constitutiva actual de Auburn data de 1949 y ha sido enmendada muchas veces desde entonces. En lugar de hacer otra edición parcial, este proyecto de ley elimina casi toda la carta (Secciones 1.10 a 7.13) y la reemplaza con una versión completa y reorganizada. La nueva carta reafirma los poderes de la ciudad, establece un gobierno de alcalde y cuatro concejales, crea períodos escalonados de cuatro años que comienzan con elecciones en 2027 y 2029, y limita al alcalde y a los concejales a tres períodos consecutivos. La reescritura también detalla los poderes y deberes del gerente municipal, el secretario municipal, el jefe de policía y otros jefes de departamento, actualiza los procedimientos para el tribunal municipal y las apelaciones al tribunal superior, y establece reglas detalladas para los impuestos a la propiedad, impuestos comerciales, franquicias, presupuestos, emisión de bonos y compras. Mantiene vigentes las ordenanzas anteriores y los asuntos legales pendientes, y deroga cualquier ley en conflicto una vez que entre en vigor.

• Reemplaza casi toda la carta constitutiva de Auburn con una versión reorganizada que cubre la incorporación, la estructura del concejo, la administración, los tribunales, las elecciones y las finanzas.
• Establece períodos del concejo de cuatro años con elecciones escalonadas: el alcalde y los puestos 1 y 3 en 2027, y los puestos 2 y 4 en 2029, y limita a los funcionarios a tres períodos consecutivos a partir del período que comienza el 1 de enero de 2026.
• Exige un referendo con mayoría de dos tercios antes de que la ciudad pueda cambiar su requisito mínimo de dotación policial de dos oficiales de tiempo completo por turno.
• Crea un proceso formal de destitución para el alcalde o los concejales que involucra una audiencia investigativa ante el juez del tribunal municipal, con derecho de apelación ante el Tribunal Superior del Condado de Barrow.
• Define al gerente municipal como un empleado a voluntad que sirve a discreción del concejo, responsable de contratar, despedir y de la administración diaria de los departamentos de la ciudad.
• Establece procedimientos detallados de presupuesto, recaudación de impuestos, emisión de bonos y compras que el concejo debe seguir cada año fiscal.

Los residentes y votantes de Auburn, el alcalde y el concejo municipal, el gerente municipal y los jefes de departamento como el jefe de policía y el director de obras públicas, los jueces y litigantes del tribunal municipal, las empresas que pagan impuestos de ocupación municipales o tienen franquicias, y cualquiera que haga negocios con la ciudad o reciba servicios de ella.

La carta reescrita cambia cuánto tiempo pueden servir los funcionarios, cómo pueden ser destituidos, cómo la ciudad presupuesta y cobra impuestos, y cómo operan departamentos como la policía y los tribunales, moldeando la gobernanza y la rendición de cuentas cotidianas en Auburn tanto para residentes como para funcionarios.

• La Sección 1.12(c) exige un referendo con aprobación de dos tercios de los votantes antes de que la ciudad pueda debilitar su dotación policial mínima garantizada de dos oficiales por turno.
• La Sección 2.29 otorga al alcalde poder de veto sobre las ordenanzas, que el concejo puede anular con al menos tres votos del concejo.
• La Sección 5.11 establece períodos escalonados de cuatro años para el concejo, con el alcalde y los puestos 1 y 3 elegidos en 2027 y los puestos 2 y 4 elegidos en 2029.
• La Sección 5.15 crea un proceso detallado de destitución para funcionarios electos, incluyendo una audiencia ante el juez del tribunal municipal y derecho de apelación ante el Tribunal Superior del Condado de Barrow.
• La Sección 5.16 limita al alcalde y a los concejales a tres períodos consecutivos a partir del período que comienza el 1 de enero de 2026.
• La Sección 6.28 exige una auditoría independiente anual de las finanzas de la ciudad por parte de un contador público certificado.
• La Sección 6.24 exige que el gerente municipal presente un presupuesto propuesto al concejo al menos 60 días antes de que comience cada año fiscal.
• La Sección 2 deroga todas las leyes en conflicto con la nueva carta.

1. 2026-05-12Effective Date
2. 2026-05-12Act 668
3. 2026-05-12House Date Signed by Governor (Cámara de Representantes)
4. 2026-04-10House Sent to Governor (Cámara de Representantes)
5. 2026-03-27Senate Passed/Adopted (Senado)
6. 2026-03-27Senate Committee Favorably Reported (Senado)
7. 2026-03-23Senate Read and Referred (Senado)
8. 2026-03-20House Passed/Adopted (Cámara de Representantes)

• Chuck Efstration (R, HD-104)Patrocinador principal

1. AprobadaVotación: Cámara de Representantes20 de marzo de 2026

   153 a favor, 0 en contra (14 sin votar, 9 con excusa)

   Local Calendar: House Vote #734

2. AprobadaVotación: Senado27 de marzo de 2026

   47 a favor, 0 en contra (6 sin votar, 1 con excusa)

   LOCAL CONSENT CALENDAR: Senate Vote #825

• cartas constitutivas municipales
• gobierno local
• elecciones municipales
• límites de mandato
• presupuesto municipal