Georgia CommonsCámara de Representantes · Passed · 2025-2026 Regular Session
HB 1569: McDonough, City of; Municipal Court; authorize assessment and collection of a technology fee
Última acción: 11 de mayo de 2026 · Effective Date
Un proyecto de ley que cubre únicamente a la ciudad de McDonough permitiría a su Corte Municipal agregar hasta $15 en concepto de tarifa tecnológica a las multas penales, con el dinero destinado a tecnología judicial y de seguridad pública.
Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Enrolled, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.
En lenguaje claro
Este proyecto de ley se aplica únicamente a la Corte Municipal de la ciudad de McDonough. Autoriza al secretario del tribunal a cobrar una tarifa tecnológica, fijada por el juez de la corte municipal, de hasta $15.00 sobre cada multa penal y cuasi penal pagada al tribunal. La tarifa es un recargo adicional a cualquier otra multa o tarifa ya exigida por ley. El dinero recaudado debe mantenerse en una cuenta separada administrada por el director financiero o funcionario de finanzas de la ciudad junto con el secretario del tribunal, y solo puede gastarse en tecnología judicial y de seguridad pública, como hardware y software de computadoras, sistemas de gestión de evidencia, cámaras corporales, lectores de placas, drones y equipos similares. Los fondos también pueden usarse para reembolsar al departamento de tecnología de la información de la ciudad por servicios prestados al tribunal o a la seguridad pública. La tarifa solo se aplica cuando un caso termina en condena, declaración de no impugnación, o disposición final; no puede cobrarse si un caso es desestimado o retirado (nolle prossed).
Qué hace el proyecto de ley
- Autoriza a la Corte Municipal de la ciudad de McDonough a cobrar una tarifa tecnológica de hasta $15.00 como recargo sobre multas penales y cuasi penales.
- Restringe el uso de los ingresos de la tarifa a fines tecnológicos específicos, incluyendo equipos de computación, suscripciones de software, cámaras corporales y de vehículos, lectores de placas y drones.
- Exige que los fondos recaudados se mantengan en una cuenta municipal separada de otros fondos de la ciudad, administrada por el director de finanzas y el secretario del tribunal.
- Permite que los fondos reembolsen al departamento de tecnología de la información de la ciudad por servicios prestados al tribunal o a las operaciones de seguridad pública.
- Prohíbe cobrar la tarifa en casos que sean desestimados o retirados (nolle prossed), limitándola a condenas, declaraciones de no impugnación o disposiciones finales del caso.
A quién afecta
Personas condenadas por delitos penales o cuasi penales en la Corte Municipal de la ciudad de McDonough, quienes pagarían la tarifa adicional además de su multa. También afecta al secretario de la corte municipal de McDonough, a los funcionarios de finanzas de la ciudad y a los departamentos de tecnología de la información y seguridad pública de la ciudad.
Por qué importa
Cualquier persona multada en la corte municipal de McDonough pagaría hasta $15 más, financiando tecnología como cámaras corporales y lectores de placas para los tribunales y la policía locales. La medida se aplica únicamente dentro de esta ciudad y no cambia las tarifas ni los procedimientos en ningún otro lugar de Georgia.
Disposiciones clave
- La Sección 1(a) fija el tope de la tarifa en $15.00 por multa y enumera seis categorías de compras tecnológicas que el dinero puede financiar, desde equipo informático general hasta drones y lectores de placas.
- La Sección 1(b) exige que los fondos se mantengan en una cuenta separada controlada por el funcionario de finanzas de la ciudad y el secretario del tribunal, y que se gasten solo bajo dirección del alcalde o el administrador de la ciudad.
- La Sección 1(c) limita cuándo puede cobrarse la tarifa, excluyendo los casos desestimados o retirados (nolle prossed) y dejando claro que es un cargo adicional a las multas existentes.
- La Sección 2 deroga cualquier ley en conflicto.
Del proyecto de ley
“an amount not to exceed $15.00 as a surcharge to each criminal and quasi-criminal fine paid to the court”
“No fee shall be assessed for cases that are dismissed or nolle prossed.”
Tratado en reuniones (4)
Las reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado que trataron este proyecto de ley, según sus transcripciones automáticas. Cada relato lo escribió Georgia Commons con IA y no forma parte del registro; el video es lo que se dijo.
Sesión en el pleno de la Cámara de Representantes, 27 de marzo de 2026 (día legislativo 38, parte 1)
Desde 0:36:37 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General · Confirmado por el 2026 House Journal, p. 3289
Resumen de Georgia Commons: El secretario leyó un informe favorable del comité sobre HB 1569 y más tarde lo incluyó como una medida de McDonough en el orden del día local sin objeciones. No hubo una presentación ni un debate individual posterior. La Cámara aprobó el orden del día local, incluido este proyecto de ley, por 153-0.
- Leído en voz alta: Sesión en el pleno de la Cámara de Representantes, 19 de marzo de 2026 (día legislativo 34), 0:21:48
- Leído en voz alta: Sesión en el pleno de la Cámara de Representantes, 20 de marzo de 2026 (día legislativo 35), 0:43:26
- Leído en voz alta: Sesión en el pleno del Senado, 27 de marzo de 2026 (día legislativo 38), 5:41:23
Cronología del estado
- Effective Date
- Act 601
- House Date Signed by Governor (Cámara de Representantes)
- House Sent to Governor (Cámara de Representantes)
- Senate Passed/Adopted (Senado)
- Senate Committee Favorably Reported (Senado)
- Senate Read and Referred (Senado)
- House Passed/Adopted (Cámara de Representantes)
Mostrar el historial completo (13 acciones)
- House Third Readers (Cámara de Representantes)
- House Committee Favorably Reported (Cámara de Representantes)
- House Second Readers (Cámara de Representantes)
- House First Readers (Cámara de Representantes)
- House Hopper (Cámara de Representantes)
Patrocinadores
- Mary Ann Santos (D, HD-117)
- Noelle Kahaian (R, HD-81)
Votaciones
- Votación: Cámara de Representantes27 de marzo de 2026
153 a favor, 0 en contra (20 sin votar, 3 con excusa)
- Votación: Senado2 de abril de 2026
49 a favor, 0 en contra (3 sin votar, 2 con excusa)
Temas
- tarifas de la corte municipal
- McDonough Georgia
- financiamiento del gobierno local
- tecnología judicial
- tecnología de seguridad pública