Ir al contenido
Georgia Commons

Cámara de Representantes · Passed · 2025-2026 Regular Session

HB 1571: Bryan County; State Court; revise terms

Última acción: 11 de mayo de 2026 · Effective Date 2026-07-01

A bill passed by the Georgia General Assembly would reset the court term schedule for the State Court of Bryan County, setting four criminal jury terms a year and monthly civil terms.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Enrolled, la más reciente que tiene LegiScan.

El resumen en español de este proyecto de ley se está preparando. Mientras tanto se muestra el resumen en inglés.

En lenguaje claro

The State Court of Bryan County, originally created in 1938 as the City Court of Pembroke and later amended in 1996, operates on a schedule of set terms during which it hears criminal and civil cases. This bill rewrites Section 11 of that original law to establish a new term schedule for the court. Under the bill, criminal trials would be held in four regular terms each year, starting on January 2 and on the first day of April, July, and October. Civil trials would be held monthly, starting the first day of each month. A jury would be summoned for the January, April, July, and October terms, and the chief judge or judges could summon a jury at other times if needed for pending cases. The change would take effect July 1, 2026.

Qué hace el proyecto de ley

  • Rewrites Section 11 of the 1938 Act creating the State Court of Bryan County to set new court terms.
  • Establishes four criminal trial terms per year, beginning January 2 and the first day of April, July, and October.
  • Sets civil trial terms to occur monthly, beginning the first day of each month.
  • Requires a jury to be summoned for the four criminal terms and allows judges discretion to summon juries at other times as needed.
  • Sets the effective date of the changes as July 1, 2026.

A quién afecta

This bill affects Bryan County residents and litigants with cases in the State Court of Bryan County, the judges and staff of that court, local attorneys who practice there, and jurors who may be summoned for the court's criminal terms.

Por qué importa

Changing when the court holds its criminal and civil terms affects how quickly cases move through the system in Bryan County, when jurors are called to serve, and how attorneys and litigants schedule their court business locally.

Disposiciones clave

  • Section 1 revises Section 11 of the original 1938 Act to set four annual criminal terms starting January 2, April 1, July 1, and October 1.
  • Section 1 also sets civil trials to occur monthly, beginning the first day of each month.
  • Section 1 requires juries to be summoned for the four criminal terms, with judges given discretion to call juries at other times if needed.
  • Section 2 sets the effective date as July 1, 2026.
  • Section 3 repeals any conflicting laws.

Del proyecto de ley

For criminal trials, four regular terms commencing on the second day of January and on the first day of April, July, and October of each year

This sets the new schedule for the court's criminal trial terms.

Cita en el idioma original del documento

For civil trials, monthly commencing on the first day of each month.

This establishes that civil cases will be handled on a monthly term basis.

Cita en el idioma original del documento

Cronología del estado

  1. 2026-05-11Effective Date 2026-07-01
  2. 2026-05-11Act 603
  3. 2026-05-11House Date Signed by Governor (Cámara de Representantes)
  4. 2026-04-07House Sent to Governor (Cámara de Representantes)
  5. 2026-03-31Senate Passed/Adopted (Senado)
  6. 2026-03-31Senate Committee Favorably Reported (Senado)
  7. 2026-03-27Senate Read and Referred (Senado)
  8. 2026-03-25House Passed/Adopted (Cámara de Representantes)
Mostrar el historial completo (13 acciones)
  1. 2026-03-25House Third Readers (Cámara de Representantes)
  2. 2026-03-25House Committee Favorably Reported (Cámara de Representantes)
  3. 2026-03-20House Second Readers (Cámara de Representantes)
  4. 2026-03-19House First Readers (Cámara de Representantes)
  5. 2026-03-18House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Ron Stephens (R, HD-164)Patrocinador principal
  • Jesse Petrea (R, HD-166)
  • Lehman Franklin (R, HD-160)

Votaciones

  1. AprobadaVotación: Cámara de Representantes25 de marzo de 2026

    164 a favor, 0 en contra (8 sin votar, 4 ausentes)

    Local Calendar : House Vote #754

  2. AprobadaVotación: Senado31 de marzo de 2026

    45 a favor, 0 en contra (5 sin votar, 4 ausentes)

    Local Consent Calendar: Senate Vote #873

Temas

  • Bryan County
  • state courts
  • court terms
  • local legislation
  • jury duty

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas provienen de este documento, que está en inglés; las citas se muestran tal como aparecen en él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hb1571.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

HB1571: Bryan County; State Court; revise terms | Georgia Commons