Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Passed · 2025-2026 Regular Session

HB 161: Georgia Bureau of Investigation; authority to issue subpoenas of electronic communication records for purposes of investigating certain cyber enabled threats to life and property; provide

Última acción: 1 de julio de 2025 · Effective Date

El Proyecto de Ley 161 de la Cámara amplía la facultad de la Oficina de Investigación de Georgia (GBI) para citar registros de comunicaciones electrónicas en más tipos de investigaciones criminales y reescribe la ley estatal de terrorismo doméstico para convertirla en un delito autónomo con penas adicionales por ignorar las citaciones del GBI.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Enrolled, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

Actualmente, el GBI puede citar a proveedores de comunicaciones electrónicas (como compañías telefónicas o de internet) para obtener registros de suscriptores solo en investigaciones relacionadas con ciertos delitos de explotación infantil o actividad de pandillas. Este proyecto de ley amplía esa facultad de citación para cubrir investigaciones de varios otros delitos, incluidas las amenazas terroristas, el daño criminal a infraestructura crítica y el nuevo delito de terrorismo doméstico. También facilita sancionar a alguien que se niegue a cumplir con dicha citación, al autorizar explícitamente a los tribunales a tratar el incumplimiento como desacato al tribunal, y prohíbe a las compañías informar a un suscriptor que se ha emitido una citación mientras la investigación está en curso. Por separado, el proyecto de ley reestructura la ley de terrorismo doméstico de Georgia. En lugar de definir el 'terrorismo doméstico' en una sección del código (O.C.G.A. § 16-11-220) y establecer las penas en otra (§ 16-11-221), el proyecto de ley traslada la definición misma del delito a la § 16-11-221, agrega una definición de 'asesinato' y realiza actualizaciones de coordinación en los estatutos relacionados sobre políticas de santuario y la Junta de Seguridad Nacional para que hagan referencia a la nueva sección del delito.

Qué hace el proyecto de ley

  • Amplía la lista de delitos por los cuales el director o subdirector del GBI puede citar registros de servicios de comunicación electrónica o de computación remota, para incluir amenazas terroristas, daños a infraestructura crítica y otros delitos especificados.
  • Permite que un tribunal trate la negativa de una persona a obedecer una citación del GBI para estos registros como desacato al tribunal, creando un mecanismo de aplicación más claro.
  • Prohíbe a las compañías telefónicas y de internet notificar a un suscriptor que el GBI emitió una citación para sus registros mientras una investigación criminal esté pendiente.
  • Elimina la definición de 'terrorismo doméstico' de O.C.G.A. § 16-11-220 y, en su lugar, define el delito directamente dentro de la sección de penas, O.C.G.A. § 16-11-221.
  • Agrega una nueva definición de 'asesinato' al estatuto de terrorismo doméstico de Georgia, que significa la muerte intencional de un funcionario electo para impedir o tomar represalias por el desempeño de sus funciones oficiales.
  • Actualiza las referencias al terrorismo doméstico en las leyes de política de santuario de Georgia, la ley de crimen organizado y las definiciones de la Junta de Seguridad Nacional, para que remitan a la nueva sección del delito en lugar de a la antigua sección de definiciones.

A quién afecta

Este proyecto de ley afecta a la Oficina de Investigación de Georgia y sus investigadores, a las compañías telefónicas y de internet que deben responder a las citaciones, a las personas bajo investigación criminal cuyos registros de comunicaciones podrían ser citados, a los gobiernos locales que aplican leyes de política de santuario, y a cualquier persona acusada bajo los estatutos de terrorismo doméstico o crimen organizado de Georgia.

Por qué importa

Los investigadores podrían obtener registros de suscriptores telefónicos y de internet más rápidamente en una mayor variedad de casos, incluidas las amenazas a la infraestructura, sin alertar al sujeto durante una investigación activa. La ley de terrorismo doméstico se convierte en un delito autónomo y más claro, en lugar de una definición emparejada con una sección de penas separada, lo cual podría afectar la manera en que los fiscales presentan y los tribunales interpretan estos cargos.

Disposiciones clave

  • La Sección 1-1 reescribe O.C.G.A. § 35-3-4.1 para ampliar la facultad de citación del GBI a investigaciones de las Secciones del Código 16-9-93, 16-10-28, 16-11-37, 16-11-39.1 y 16-11-221, además de los delitos existentes de explotación infantil y relacionados con pandillas.
  • La Sección 1-1 agrega que el incumplimiento de una citación emitida bajo esta sección puede sancionarse como desacato al tribunal.
  • La Sección 1-1 agrega una nueva regla según la cual la emisión de una citación no puede hacerse pública durante una investigación o proceso pendiente, más allá de lo necesario para emitirla y cumplirla.
  • La Sección 2-1 elimina la definición de 'terrorismo doméstico' de O.C.G.A. § 16-11-220 y agrega una definición de 'asesinato' como la muerte intencional de un funcionario público electo vinculada a sus funciones o cargo oficial.
  • La Sección 2-2 reescribe O.C.G.A. § 16-11-221 para definir directamente el delito de terrorismo doméstico, usando un lenguaje en gran parte idéntico a la definición anterior, y mantiene las penas escalonadas existentes según la muerte, el secuestro, el daño corporal grave o el daño a infraestructura.
  • Las Secciones 2-3 a 2-6 actualizan las referencias al terrorismo doméstico en la ley de crimen organizado, la ley estatal de política de santuario (O.C.G.A. § 20-3-10), la ley local de política de santuario (O.C.G.A. § 36-80-23) y las definiciones de la Junta de Seguridad Nacional (O.C.G.A. § 38-3-40), para que remitan a la nueva definición del delito en la § 16-11-221.

Del proyecto de ley

“Failure to obey a subpoena issued under this Code section may be punished by the court as contempt of court.”

Esto agrega una herramienta clara de aplicación para las citaciones del GBI sobre registros de comunicaciones electrónicas.

Cita en el idioma original del documento

“The issuance of a subpoena pursuant to this Code section shall not be made public during any pending investigation or prosecution of criminal or unlawful activity beyond the extent necessary for the issuance and compliance of the subpoena”

Esto mantiene la confidencialidad de las citaciones del GBI mientras una investigación está en curso.

Cita en el idioma original del documento

“'Assassination' means the intentional killing of an elected public official by an individual acting to prevent or retaliate for the performance of official duties or because of the public position held by the official.”

Esta es la nueva definición agregada al estatuto de terrorismo doméstico de Georgia.

Cita en el idioma original del documento

Cronología del estado

  1. 2025-07-01Effective Date
  2. 2025-05-08Act 68
  3. 2025-05-08House Date Signed by Governor (Cámara de Representantes)
  4. 2025-04-07House Sent to Governor (Cámara de Representantes)
  5. 2025-03-25House Agreed Senate Amend or Sub (Cámara de Representantes)
  6. 2025-03-20Senate Passed/Adopted By Substitute (Senado)
  7. 2025-03-20Senate Third Read (Senado)
  8. 2025-03-18Senate Read Second Time (Senado)
Mostrar el historial completo (16 acciones)
  1. 2025-03-13Senate Committee Favorably Reported By Substitute (Senado)
  2. 2025-03-10Senate Read and Referred (Senado)
  3. 2025-03-06House Passed/Adopted By Substitute (Cámara de Representantes)
  4. 2025-03-06House Third Readers (Cámara de Representantes)
  5. 2025-03-04House Committee Favorably Reported By Substitute (Cámara de Representantes)
  6. 2025-01-30House Second Readers (Cámara de Representantes)
  7. 2025-01-29House First Readers (Cámara de Representantes)
  8. 2025-01-28House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Clint Crowe (R, HD-118)Patrocinador principal
  • Matt Reeves (R, HD-99)
  • Kimberly New (R, HD-40)
  • Beth Camp (R, HD-135)
  • Tyler Paul Smith (R, HD-18)
  • John Albers (R, SD-56)

Votaciones

  1. AprobadaVotación: Cámara de Representantes6 de marzo de 2025

    158 a favor, 8 en contra (7 sin votar, 7 con excusa)

    PASSAGE: House Vote #217

  2. AprobadaVotación: Senado20 de marzo de 2025

    48 a favor, 4 en contra (1 sin votar, 3 con excusa)

    PASSAGE BY SUBSTITUTE: Senate Vote #258

  3. AprobadaVotación: Cámara de Representantes25 de marzo de 2025

    150 a favor, 18 en contra (6 sin votar, 6 con excusa)

    Agree to Senate Substitute: House Vote #308

Temas

  • ley de terrorismo doméstico
  • oficina de investigación de georgia
  • citaciones de registros electrónicos
  • derecho penal
  • seguridad nacional

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas las escribe la IA a partir de este documento, que está en inglés, y cada cita se verifica con él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hb161.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

HB161: Georgia Bureau of Investigation; authority to issue subpoenas of electronic communication records for purposes of investigating certain cyber enabled threats to life and property; provide | Georgia Commons