Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Senado · Passed · 2025-2026 Regular Session

SB 618: Municipal Court of the City of Decatur; the assessment and collection of a technology fee; authorize

Última acción: 11 de mayo de 2026 · Effective Date

Un proyecto de ley del Senado permitiría al Tribunal Municipal de la Ciudad de Decatur agregar una tarifa de tecnología, de hasta $15, a las multas penales y cuasi penales para ayudar a pagar tecnología judicial y policial.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Enrolled, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

Este proyecto de ley autoriza al Tribunal Municipal de la Ciudad de Decatur a cobrar una tarifa de tecnología como recargo adicional a las multas penales y cuasi penales. El gobierno de la ciudad de Decatur establece el monto exacto de la tarifa y puede cambiarlo con el tiempo, pero la tarifa nunca puede superar los $15, y el juez del tribunal municipal puede eximirla caso por caso. El dinero recaudado debe destinarse únicamente a necesidades tecnológicas específicas: hardware y software de computadoras, equipo de imágenes y comunicaciones como escáneres e impresoras, y tecnología del departamento de policía como cámaras corporales, cámaras vehiculares, drones y el sistema de despacho de emergencias 9-1-1. Los fondos deben mantenerse en una cuenta separada administrada por el secretario del tribunal y el director financiero de la ciudad, y solo pueden gastarse con la aprobación del administrador municipal. El proyecto de ley también deroga cualquier ley en conflicto.

Qué hace el proyecto de ley

  • Autoriza al secretario del Tribunal Municipal de Decatur a cobrar y recaudar una tarifa de tecnología, con un tope de $15, agregada a las multas penales y cuasi penales.
  • Permite que la autoridad de gobierno de la Ciudad de Decatur establezca y cambie la tarifa con el tiempo, siempre que se mantenga en $15 o menos.
  • Da al juez del tribunal municipal la facultad de eximir la tarifa caso por caso.
  • Restringe el uso del dinero de la tarifa a compras tecnológicas específicas para el tribunal y el departamento de policía, incluyendo computadoras, equipo de imágenes, y cámaras y drones policiales.
  • Exige que los ingresos de la tarifa se mantengan en una cuenta separada supervisada por el secretario del tribunal y el director financiero de la ciudad, y que solo se gasten con la aprobación del administrador municipal.

A quién afecta

Personas multadas en el Tribunal Municipal de la Ciudad de Decatur por delitos penales o cuasi penales, el secretario y el juez del tribunal, el departamento de finanzas y el administrador municipal de la Ciudad de Decatur, y el departamento de policía de Decatur, que se beneficiaría de la tecnología financiada por la tarifa.

Por qué importa

Cualquier persona multada en el tribunal municipal de Decatur podría pagar hasta $15 más por caso, aunque los jueces pueden eximirlo. El dinero financiaría mejoras específicas como cámaras corporales de la policía, drones y el sistema de despacho 9-1-1 de la ciudad, cambiando la forma en que se pagan esas herramientas.

Disposiciones clave

  • La Sección 1(a) autoriza la tarifa como recargo sobre las multas, la limita a $15, permite que la ciudad establezca y ajuste la tarifa exacta, y permite exenciones judiciales caso por caso.
  • La Sección 1(a) enumera tres usos permitidos: hardware y software de computadoras, equipo de imágenes y comunicaciones, y tecnología del departamento de policía, incluyendo cámaras, drones y sistemas 9-1-1.
  • La Sección 1(b) exige que los fondos se mantengan en una cuenta separada administrada por el secretario del tribunal y el director financiero de la ciudad, y que solo se gasten por instrucción del administrador municipal.
  • La Sección 1(b) permite que los fondos reembolsen al departamento de tecnología de la información de la ciudad por servicios prestados al tribunal o a la policía.
  • La Sección 2 deroga cualquier ley en conflicto.

Del proyecto de ley

“such fee shall not exceed $15.00 and that the judge of the municipal court shall be authorized to waive such fee on a case-by-case basis”

Establece la tarifa máxima de tecnología y permite que los jueces la eximan en casos individuales.

Cita en el idioma original del documento

“Funds collected pursuant to this section shall be maintained in a segregated account by the clerk of the municipal court and the chief financial officer of the city, separate from other funds of the city”

Exige que el dinero de la tarifa se rastree por separado de los fondos generales de la ciudad.

Cita en el idioma original del documento

Tratado en reuniones (5)

Las reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado que trataron este proyecto de ley, según sus transcripciones automáticas. Cada relato lo escribió Georgia Commons con IA y no forma parte del registro; el video es lo que se dijo.

  1. Sesión en el pleno de la Cámara de Representantes, 2 de abril de 2026 (día legislativo 40, PM, parte 1)

    Desde 1:59:36 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General · Confirmado por el historial del proyecto de ley (House Committee Favorably Reported)

    Resumen de Georgia Commons: El secretario incluyó SB 618 como una medida de la ciudad de Decatur en el calendario de asuntos locales. No hubo una explicación ni un debate individual posterior. La Cámara lo aprobó junto con las demás medidas del calendario de asuntos locales en una votación conjunta de 110 votos a favor y 63 en contra.

Cronología del estado

  1. 2026-05-11Effective Date
  2. 2026-05-11Act 619
  3. 2026-05-11Senate Date Signed by Governor (Senado)
  4. 2026-04-10Senate Sent to Governor (Senado)
  5. 2026-04-02House Passed/Adopted (Cámara de Representantes)
  6. 2026-04-02House Third Readers (Cámara de Representantes)
  7. 2026-04-02House Committee Favorably Reported (Cámara de Representantes)
  8. 2026-03-19House Second Readers (Cámara de Representantes)
Mostrar el historial completo (13 acciones)
  1. 2026-03-18House First Readers (Cámara de Representantes)
  2. 2026-03-16Senate Passed/Adopted (Senado)
  3. 2026-03-16Senate Committee Favorably Reported (Senado)
  4. 2026-03-06Senate Read and Referred (Senado)
  5. 2026-03-04Senate Hopper (Senado)

Patrocinadores

  • Elena Parent (D, SD-44)Patrocinador principal
  • Mary Margaret Oliver (D, HD-84)

Votaciones

  1. AprobadaVotación: Senado16 de marzo de 2026

    48 a favor, 1 en contra (3 sin votar, 2 con excusa)

    LOCAL CONSENT CALENDAR: Senate Vote #719

  2. AprobadaVotación: Cámara de Representantes2 de abril de 2026

    110 a favor, 63 en contra (1 sin votar, 2 con excusa)

    Local Calendar: House Vote #846

Temas

  • tarifas judiciales
  • financiamiento del gobierno local
  • tecnología policial
  • tribunal municipal de Decatur
  • financiamiento de la seguridad pública

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas provienen de este documento, que está en inglés; las citas se muestran tal como aparecen en él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/sb618.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp