Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Introduced · 2026 Special Session

HR 14: Mid-decade reapportionment or redistricting of congressional and legislative districts; prohibit - CA

Última acción: 20 de junio de 2026 · House Second Readers

Una resolución de la Cámara de Representantes de Georgia pediría a los votantes enmendar la constitución estatal para prohibir el redibujo de los distritos congresionales y legislativos a mitad de década, permitiendo solo correcciones limitadas ordenadas por un tribunal entre los conteos del censo.

Leer el texto completo de la resolución (en inglés)

Estos botones llevan el texto de la propia resolución, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto de la resolución; no forman parte de él. La resolución está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

Actualmente, la constitución de Georgia permite que la Asamblea General cambie los límites de los distritos legislativos y congresionales cuando decida que es necesario después de cada Censo de los Estados Unidos, lo cual ha permitido redibujar los mapas entre los conteos del censo. Esta resolución propone una enmienda constitucional que fijaría esos distritos una vez que la legislatura los dibuje después de un censo decenal, impidiendo más cambios hasta el próximo censo, aproximadamente cada diez años. La única excepción sería si un tribunal determina que un distrito viola la Constitución de Georgia, la Constitución de los Estados Unidos o la ley federal. En ese caso, la Asamblea General solo podría corregir los problemas específicos que el tribunal identificó, no redibujar los mapas de forma más amplia. Como se trata de una enmienda constitucional, debe someterse a la ratificación de los votantes de Georgia. La resolución establece la pregunta exacta de la boleta que verían los votantes, preguntando si se debe prohibir la redistribución a mitad de década mientras se permiten remedios limitados ordenados por un tribunal.

Qué hace el proyecto de ley

  • Enmienda el Artículo III, Sección II de la Constitución de Georgia para exigir que los distritos dibujados después de un censo permanezcan sin cambios hasta el próximo censo decenal.
  • Elimina el lenguaje actual que permite a la Asamblea General cambiar los distritos del Senado y de la Cámara cuando lo considere necesario después de un censo.
  • Extiende la misma regla de fijación a los distritos congresionales de Georgia y a cualquier otro cargo estatal elegido por distrito, no solo a los escaños legislativos estatales.
  • Permite a la Asamblea General redibujar solo las partes específicas de un plan de distritos que un tribunal considere inconstitucionales o ilegales, no el mapa completo.
  • Requiere que la enmienda propuesta se someta a los votantes de Georgia como una pregunta de boleta para su ratificación o rechazo.

A quién afecta

Los votantes de Georgia, quienes decidirían la enmienda en las urnas; los legisladores estatales, quienes perderían la capacidad de redibujar los mapas de distritos a mitad de década; y los miembros de la delegación congresional de Georgia y de la Asamblea General, cuyos límites de distrito quedarían fijos durante diez años salvo orden judicial.

Por qué importa

De ratificarse, esto terminaría con la práctica de redibujar los mapas congresionales o legislativos fuera del ciclo normal de diez años del censo, limitando el poder de la legislatura para remodelar los distritos por ventaja política entre censos, excepto cuando un tribunal ordene específicamente una corrección.

Disposiciones clave

  • La Sección 1 reescribe el Párrafo II del Artículo III, Sección II para exigir la distribución de los distritos del Senado, de la Cámara y congresionales solo después de cada censo decenal.
  • La Sección 1 establece que, una vez establecidos los distritos, deben permanecer sin alteraciones hasta el próximo censo.
  • La Sección 1 crea una excepción limitada que permite a la Asamblea General corregir solo los defectos específicos que un tribunal identifique, sin alterar el mapa de otro modo.
  • La Sección 2 establece el texto exacto de la boleta que verían los votantes y ordena que la enmienda se publique y se someta conforme al Artículo X, Sección I, Párrafo II de la Constitución.

Del proyecto de ley

“the General Assembly shall have the limited authority to remedy the defects specifically identified by such court, but otherwise such apportionment or district plan shall remain unaltered”

Esto define la única excepción que permite cambios a mitad de década, limitada a correcciones ordenadas por un tribunal.

Cita en el idioma original del documento

Tratado en reuniones (2)

Las reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado que trataron este proyecto de ley, según sus transcripciones automáticas. Cada relato lo escribió Georgia Commons con IA y no forma parte del registro; el video es lo que se dijo.

Cronología del estado

  1. 2026-06-20House Second Readers (Cámara de Representantes)
  2. 2026-06-18House First Readers (Cámara de Representantes)
  3. 2026-06-17House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Carolyn Hugley (D, HD-141)Patrocinador principal
  • Sam Park (D, HD-107)
  • Tanya F. Miller (D, HD-62)
  • Saira Draper (D, HD-90)
  • Park Cannon (D, HD-58)
  • Kim Schofield (D, HD-63)

Temas

  • redistribución de distritos
  • derecho al voto
  • enmienda constitucional
  • distritos legislativos
  • mapas congresionales

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas provienen de este documento, que está en inglés; las citas se muestran tal como aparecen en él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2026-special/hr14.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp