Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Asamblea General de Georgia

Reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado

Transcripciones automáticas de 623 reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado de Georgia de 2026 (946.7 horas de video): sesiones en el pleno, reuniones de los comités permanentes completos y del Comité de Reglas que tienen un video en el canal de Vimeo de la cámara. Cada reunión tiene el video de la Asamblea General, una transcripción automática con cada línea enlazada a su momento y un resumen de cada proyecto de ley que trató. No se identifica a quienes hablan.

Qué contiene esta colección y qué deja fuera
  • No se incluyen las reuniones de subcomités, de comités de estudio ni las reuniones conjuntas, ni las reuniones sin video en el canal de la cámara.
  • Las transcripciones son automáticas, hechas por ElevenLabs Scribe v2 a partir del audio del video. No son registros oficiales y pueden entender mal palabras, nombres y números. No se identifica a quienes hablan.
  • Los resúmenes de las reuniones y de los proyectos de ley tratados los escribe gpt-6.1-sol a partir de la transcripción. Un proyecto de ley se enlaza solo donde su número se dice en el tramo de la reunión que el resumen le asigna, o en la audiencia de un comité cuya agenda solo incluye ese proyecto.
  • 5,486 de 8,222 tratamientos de proyectos de ley están confirmados por un registro oficial: un Diario de la Cámara o del Senado, las actas de un comité del Senado o el historial del proyecto en el sitio web de la Asamblea General.
  • Resúmenes traducidos al español: 623 de 623 reuniones.
  • Los videos son de la Asamblea General, en sus canales de Vimeo; Georgia Commons los enlaza y no copia el audio ni el video.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/meetings.md · https://georgiacommons.org/meetings/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

Buscar lo que se dijo

Reuniones recientes

  1. 25 de marzo de 2026 · Pleno de la Cámara de Representantes · 2 h 29 min

    Sesión en el pleno de la Cámara de Representantes, 25 de marzo de 2026 (día legislativo 37, AM)

    Resumen de Georgia Commons: La Cámara de Representantes de Georgia escuchó las primeras y segundas lecturas y los informes de los comités, y luego aprobó el calendario de asuntos locales sin oposición por 164 votos a favor y 0 en contra. Antes de esa votación, los miembros retiraron HB 1567 y SB 359 del calendario y los devolvieron a comité sin objeciones. Los miembros también reconocieron la aceptación y la defensa de las personas con autismo mediante HR 1885, homenajearon a un exdirigente de seguridad pública mediante HR 1581 y reconocieron a ganadores de premios de institutos técnicos mediante HR 1276. Gran parte del resto de la sesión consistió en reconocimientos a invitados, condolencias y las palabras de un miembro saliente sobre el servicio y su futura labor de participación cívica. La Cámara entró en receso hasta la 1:45 p. m.

  2. 25 de marzo de 2026 · Pleno del Senado · 7 h 43 min

    Sesión en el pleno del Senado, 25 de marzo de 2026 (día legislativo 37)

    Resumen de Georgia Commons: El Senado de Georgia aprobó proyectos de ley sobre becas educativas, elecciones, beneficios de jubilación, créditos fiscales, tribunales, navegación y becas militares. Tras el debate, aprobó HB 328, que amplía los créditos fiscales para la educación, por 30 votos a 20, y HB 369, que convierte ciertas elecciones de condado en elecciones no partidistas, por 32 votos a 21. Dejó pendiente HB 1185 después de discutir las reglas de los tribunales de asuntos empresariales y varias enmiendas. Los senadores aprobaron reglas revisadas para las cámaras en zonas escolares en HB 651 y aceptaron cambios de la Cámara de Representantes de Georgia sobre conducción temeraria con acrobacias, acceso a medicamentos para prevenir el VIH a través de farmacéuticos, denuncias de discriminación escolar, decisiones de seguros que involucran inteligencia artificial y remuneración en DeKalb County. La sesión también incluyó lecturas de proyectos de ley, remisiones a comités y reconocimientos ceremoniales. El Senado de Georgia levantó la sesión hasta el 27 de marzo a las 10 a. m.

  3. 25 de marzo de 2026 · Comité Rules de la Cámara de Representantes · 43 min

    Comité Rules de la Cámara de Representantes, 25 de marzo de 2026

    Resumen de Georgia Commons: El comité incluyó ocho medidas en el calendario del día de la Cámara de Representantes de Georgia, entre ellas SB 306, tras aprobar un texto sustitutivo sobre créditos fiscales para viviendas de bajos ingresos. Los miembros preguntaron si ese texto sustitutivo aclaraba los límites existentes o cambiaba sustancialmente el monto de los créditos disponibles. El texto sustitutivo se aprobó mediante votación a viva voz, con oposición. El comité también devolvió SB 382 al Comité de Medios y Arbitrios sin objeciones. Los miembros escucharon solicitudes para dar curso a SB 594, sobre fraude de identidad digital, y a SB 89, que el miembro que lo solicitó describió como una medida que permitiría a las licorerías vender bebidas con cannabis. Ninguno de los dos se sometió a votación para su inclusión en el calendario durante esta reunión.

  4. 25 de marzo de 2026 · Comité Transportation del Senado · 1 h 35 min

    Comité Transportation del Senado, 25 de marzo de 2026

    Resumen de Georgia Commons: El comité aprobó tres medidas con cambios. Eliminó de HR 1300 una designación vial conmemorativa duplicada y aprobó la resolución enmendada. Aprobó por unanimidad HB 1277, que el patrocinador describió como una actualización de los umbrales de costos de transporte y de la presentación de informes, después de añadir un aplazamiento de los requisitos de carga de vehículos eléctricos. La discusión más larga se centró en un texto sustitutivo de HB 297 para reorganizar las agencias estatales de transporte público. Los miembros cuestionaron la representación local, la influencia del gobernador, la supervisión del transporte y la revisión de la propuesta en una etapa avanzada del período de sesiones. Un testigo de MARTA pidió transparencia sobre los fondos federales para el transporte público. El comité cambió la composición de la junta propuesta y aprobó por unanimidad el texto sustitutivo enmendado.

  5. 25 de marzo de 2026 · Comité Appropriations del Senado · 1 h 08 min

    Comité Appropriations del Senado, 25 de marzo de 2026

    Resumen de Georgia Commons: El comité aprobó por unanimidad tres medidas: SR 978, que crea un comité de estudio sobre el financiamiento de la educación superior; una versión sustitutiva de HB 1193, sobre la alfabetización temprana; y la versión del Senado de Georgia de HB 974, el presupuesto para el año fiscal 2027. La presidencia describió el presupuesto como un total de $38.5 mil millones, con inversiones en especialistas de apoyo a la alfabetización, servicios para personas con discapacidades, jubilados del estado, atención médica y seguridad pública. Los miembros preguntaron sobre los servicios para el autismo, el endeudamiento para la seguridad escolar, los beneficios de los jubilados y la reducción del financiamiento universitario para cursos en línea. La presidencia también reconoció al personal de presupuesto y señaló que esperaba que esta fuera la última audiencia de asignaciones presupuestarias del comité en su sala actual.

  6. 25 de marzo de 2026 · Comité Rules del Senado · 51 min

    Comité Rules del Senado, 25 de marzo de 2026

    Resumen de Georgia Commons: El comité aprobó versiones sustitutivas de dos resoluciones sobre comités de estudio, HB 79 y HB 485, y luego aprobó por unanimidad un grupo de proyectos de ley para el calendario del Senado de Georgia. Las presentaciones abarcaron impuestos, educación, seguros, beneficios para veteranos, transporte y otros temas. Los miembros cuestionaron si HB 1178, que establecería por ley un comité de supervisión de la Cámara de Representantes de Georgia, duplicaba facultades existentes y si también debería abarcar al Senado de Georgia. A continuación se realizó una votación, pero el resultado no se anunció claramente. El comité también votó sobre una versión sustitutiva de HB 171 relacionada con la inteligencia artificial, sin un anuncio claro del resultado. Durante la consideración del calendario, una persona se opuso a las disposiciones sobre referendos de transporte público incorporadas como sustitución en HB 583. El calendario final incluyó ese proyecto de ley, el presupuesto y numerosas otras medidas.

  7. 24 de marzo de 2026 · Comité Ethics del Senado · 1 h 17 min

    Comité Ethics del Senado, 24 de marzo de 2026

    Resumen de Georgia Commons: El comité aprobó un texto sustitutivo sobre la ley electoral para HB 960, que reemplazó su propuesta original de añadir un juez en Gwinnett County. El patrocinador del texto sustitutivo propuso usar boletas de papel marcadas a mano y contadas por máquinas para las elecciones de noviembre. Los miembros cuestionaron los plazos, los costos para los condados, la seguridad de las boletas, los procedimientos de recuento y las protecciones de privacidad para los votantes que enfrentan violencia o acoso. El presidente no permitió testimonios del público, citando audiencias y debates anteriores. El comité adoptó por unanimidad enmiendas que redujeron las multas propuestas y aclararon cuándo deben comenzar los recuentos manuales. Las enmiendas para restablecer la propuesta original de crear un puesto de juez y mantener la función de supervisión del secretario de Estado no fueron aprobadas. El texto sustitutivo enmendado fue aprobado por 8 votos a 4.

  8. 24 de marzo de 2026 · Comité Veterans, Military, and Homeland Security del Senado · 1 h 10 min

    Comité Veterans, Military, and Homeland Security del Senado, 24 de marzo de 2026

    Resumen de Georgia Commons: El comité aprobó dos proyectos de ley relacionados con los veteranos. La mayor parte de la reunión se centró en HB 108, que su promotor describió como medidas de protección para los veteranos que utilizan consultores remunerados en materia de beneficios. Los miembros y los testigos debatieron sobre los honorarios, el acceso de los veteranos a alternativas a los servicios gratuitos y si los consultores deben contar con acreditación federal. El comité añadió un requisito de acreditación por 6 votos a favor y 4 en contra, y luego aprobó el proyecto enmendado por 8 votos a favor y 1 en contra. El comité también aprobó HB 632, que, según su promotor y el comisionado del Department of Veterans Service, aclararía los requisitos de elegibilidad y los procedimientos para las exenciones de impuestos y tasas comerciales de los veteranos con discapacidad. Ese proyecto se aprobó mediante votación a viva voz.

  9. 24 de marzo de 2026 · Comité Higher Education del Senado · 56 min

    Comité Higher Education del Senado, 24 de marzo de 2026

    Resumen de Georgia Commons: El comité examinó HB 419, HB 1113, HB 962 y HB 1413, y luego recomendó por unanimidad un texto sustitutivo combinado de HB 1413, con las enmiendas aprobadas. El paquete mantuvo las disposiciones de Dream Scholarship, agregó disposiciones sobre la respuesta a sobredosis de opioides en los campus y la exclusión de los estudiantes a tiempo parcial del plan de jubilación, y elevó el límite de aportaciones para el ahorro universitario a $550,000. Omitió las propuestas de becas de medicina y deducciones fiscales por aportaciones a planes de ahorro universitario de otros estados. El comité también aprobó por unanimidad una enmienda que cambia la forma de calcular las reservas de la lotería. No se realizaron votaciones separadas sobre los otros tres proyectos de ley. La presidencia canceló la reunión del comité del jueves antes de levantar la sesión.

  10. 24 de marzo de 2026 · Comité Insurance and Labor del Senado · 45 min

    Comité Insurance and Labor del Senado, 24 de marzo de 2026

    Resumen de Georgia Commons: El comité consideró un texto sustitutivo de HB 1344, un paquete de medidas sobre la asequibilidad de los seguros y la gestión de reclamaciones. El patrocinador describió disposiciones sobre el fraude, los conductores sin seguro, las reclamaciones por tormentas, las sanciones a las aseguradoras, los plazos para reclamaciones por daños a la propiedad y otros asuntos de seguros. Los miembros preguntaron sobre los impuestos sobre las primas, los ahorros previstos y las garantías de las plataformas de alquiler de viviendas. Un miembro se opuso a incluir las disposiciones sobre las garantías de las plataformas. El comité realizó una votación a mano alzada sobre una moción para recomendar el texto sustitutivo, pero la transcripción no establece claramente el resultado ni un recuento completo de los votos.

  11. 24 de marzo de 2026 · Comité Retirement de la Cámara de Representantes · 1 h 25 min

    Comité Retirement de la Cámara de Representantes, 24 de marzo de 2026

    Resumen de Georgia Commons: El comité examinó tres proyectos de ley sobre jubilación. Los miembros aprobaron SB 150 en una versión sustitutiva con una enmienda que exige otra revisión del programa que permite a ciertos docentes jubilados volver a enseñar a tiempo completo. El comité escuchó intervenciones a favor de SB 143, que cambiaría los requisitos de jubilación de los bomberos y permitiría a quienes reciben pensiones continuar prestando servicios remunerados como bomberos, pero no realizó ninguna votación. Los miembros plantearon preguntas sobre los costos de las pensiones, los riesgos de inversión y las posibles consecuencias fiscales federales. El comité también discutió SB 261, que abarca las prestaciones de pensión de los magistrados, las contribuciones y la composición de la junta. La presidencia dijo que se esperaba una versión revisada y un análisis financiero actualizado antes de continuar su consideración. No se realizó ninguna votación sobre ese proyecto de ley.

  12. 24 de marzo de 2026 · Comité Education and Youth del Senado · 1 h 19 min

    Comité Education and Youth del Senado, 24 de marzo de 2026

    Resumen de Georgia Commons: El comité aprobó por unanimidad HB 310, que el patrocinador describió como un programa piloto para ayudar a los estudiantes de docencia de bajos ingresos a cubrir sus gastos y alentarlos a enseñar en las escuelas públicas de Georgia. Dos estudiantes universitarios dieron testimonio sobre las dificultades económicas de prepararse para enseñar. El comité también examinó HB 1259, sobre los requisitos académicos y el financiamiento de las escuelas virtuales operadas por distritos que matriculan a estudiantes de fuera del distrito. Los miembros debatieron el desempeño escolar, la supervisión, la libertad de elección de los padres y las consecuencias de exigir que los estudiantes se trasladen a otras escuelas. La presidencia pospuso la votación y dijo que el debate y los testimonios de la parte contraria continuarían el jueves.

  13. 24 de marzo de 2026 · Comité Defense & Veterans Affairs de la Cámara de Representantes · 36 min

    Comité Defense & Veterans Affairs de la Cámara de Representantes, 24 de marzo de 2026

    Resumen de Georgia Commons: El comité reconsideró SB 555, que permitiría el ingreso de ciertos familiares que no son veteranos a Georgia War Veterans’ Homes, y revisó un texto sustitutivo que añade protecciones para las apelaciones sobre beneficios después del fallecimiento de un solicitante. Los miembros plantearon preguntas sobre las prioridades de admisión de los veteranos, las listas de espera, los requisitos de ocupación y el financiamiento. Una persona que testificó en representación del Department of Veterans Service dijo que los veteranos conservarían la prioridad. El comité aprobó el texto sustitutivo con tres votos en contra y lo devolvió al Comité de Reglas.

  14. 24 de marzo de 2026 · Comité Retirement del Senado · 33 min

    Comité Retirement del Senado, 24 de marzo de 2026

    Resumen de Georgia Commons: El comité aprobó una medida que los miembros describieron como una vía para que los maestros con experiencia regresen al aula en medio de una escasez de maestros. Luego, el comité aprobó HB 818, que, según su promotor, trasladaría a los jueces de Georgia Tax Court al Judicial Retirement System, mientras que el personal del tribunal permanecería en el Employees’ Retirement System. Los miembros preguntaron sobre los efectos financieros del traslado y los beneficios de jubilación del personal. Ambas medidas se aprobaron por votación a viva voz, sin que se escuchara oposición. Luego, el comité levantó la sesión.

  15. 24 de marzo de 2026 · Comité Children and Families del Senado · 41 min

    Comité Children and Families del Senado, 24 de marzo de 2026

    Resumen de Georgia Commons: El comité aprobó HB 943, un programa piloto de cinco años para realizar pruebas de detección de autismo a niños en hogares de acogida. También aprobó un texto sustitutivo enmendado de HB 256 que amplía las protecciones para los cuidadores de acogida e incorpora las disposiciones de SB 525 sobre las grabaciones de los tribunales de menores. Los miembros debatieron el acceso de los cuidadores a los expedientes confidenciales, el papel de los defensores voluntarios y quién podría obtener las grabaciones judiciales. El comité adoptó una enmienda que aclara que las partes, incluido el estado, podrían obtener esas grabaciones. No se anunciaron los recuentos de votos. El comité levantó la sesión después de estas acciones.

  16. 24 de marzo de 2026 · Comité State and Local Governmental Operations del Senado · 2 h 52 min

    Comité State and Local Governmental Operations del Senado, 24 de marzo de 2026

    Resumen de Georgia Commons: El comité aprobó HB 521 con una enmienda que limita un requisito de aprobación del condado para las anexiones, y aprobó por unanimidad HB 1316 para corregir una pregunta de la boleta electoral sobre una exención del impuesto escolar. Los miembros escucharon testimonios sobre HB 646, que abarca la remuneración y la dotación de personal de los forenses, y sobre disposiciones de HB 868 relativas a la cobertura de salud para funcionarios de condados que se jubilan. La presidencia aplazó la votación para seguir trabajando en el asunto. El comité también celebró una audiencia sobre SB 628, que permitiría a los votantes de Augusta-Richmond County decidir si adoptan un gobierno de concejo y gerente. Los partidarios describieron la necesidad de una gestión y una rendición de cuentas más claras, mientras que los testigos cuestionaron el momento elegido, la revisión inconclusa de la carta orgánica local y la división de autoridad propuesta. No se votó sobre ese proyecto de ley.

  17. 24 de marzo de 2026 · Comité Agriculture & Consumer Affairs de la Cámara de Representantes · 1 h 19 min

    Comité Agriculture & Consumer Affairs de la Cámara de Representantes, 24 de marzo de 2026

    Resumen de Georgia Commons: El comité consideró dos versiones de SB 33 sobre productos derivados del cáñamo. El patrocinador presentó una versión destinada a armonizar la ley de Georgia con los límites federales sobre los cannabinoides que producen intoxicación. Los miembros expresaron inquietudes sobre los plazos federales, la aplicación de la ley, las empresas y los consumidores que usan estos productos. Luego, la presidencia presentó un texto sustitutivo de alcance más limitado dirigido a los cannabinoides que no pueden producirse de forma natural en la planta de cannabis. Tras añadir una definición de los productos que contienen esos cannabinoides y las referencias relacionadas, el comité recomendó por unanimidad la aprobación del texto sustitutivo con las enmiendas.

  18. 24 de marzo de 2026 · Comité Motor Vehicles de la Cámara de Representantes · 33 min

    Comité Motor Vehicles de la Cámara de Representantes, 24 de marzo de 2026

    Resumen de Georgia Commons: El comité consideró SB 76, centrándose en eliminar las calcomanías de renovación de placas y ampliar las vías por las que pueden circular los vehículos con asientos lado a lado. Los miembros preguntaron cómo funcionaría la eliminación de las calcomanías con los registros de uno y cinco años, los avisos electrónicos y las pruebas anuales de emisiones. Los ponentes dijeron que los cambios ahorrarían dinero y harían más uniformes las normas de circulación. El comité aprobó una enmienda que cambia la fecha de entrada en vigor al 1 de julio de 2027 y luego aprobó el proyecto de ley en su versión enmendada mediante votación de viva voz. No se indicó el recuento de votos.

  19. 24 de marzo de 2026 · Comité Regulated Industries and Utilities del Senado · 2 h 23 min

    Comité Regulated Industries and Utilities del Senado, 24 de marzo de 2026

    Resumen de Georgia Commons: El comité consideró tres proyectos de ley. Dejó pendiente la decisión sobre HB 1027, que permitiría contratos de energía eléctrica más largos, tras preguntas sobre si las restricciones de precios añadidas pondrían a las empresas municipales de servicios públicos en desventaja competitiva. Aprobó un texto sustitutivo de HB 187 que establece reglas para acuerdos opcionales de protección del valor de vehículos, con una votación de 5 a 4 para enviarlo al Comité de Reglas. El comité también consideró reemplazar HB 34 con restricciones sobre productos de cáñamo, incluidos límites de THC y advertencias sobre la alteración de la capacidad para conducir. Un testigo de la industria de tiendas de conveniencia se opuso a esa propuesta, mientras los miembros debatieron la seguridad de los productos y la conducción bajo sus efectos. Después de una votación inicial de 5 a 4 en contra de la aprobación, el presidente votó para crear un empate y dijo que la propuesta seguiría vigente para debatirla en la próxima reunión.

  20. 24 de marzo de 2026 · Comité Public Safety and Homeland Security de la Cámara de Representantes · 3 h 12 min

    Comité Public Safety and Homeland Security de la Cámara de Representantes, 24 de marzo de 2026

    Resumen de Georgia Commons: El comité aprobó SB 527, que exigiría que los candidatos a sheriff fueran agentes del orden certificados antes de inscribirse como candidatos. El comité también aprobó un texto sustitutivo de SB 442 después de eliminar una sección que limitaba las obligaciones de los propietarios de camiones de incorporar equipos más nuevos. No se aprobó una enmienda separada sobre el vencimiento de las licencias de conducir comerciales de personas no ciudadanas y los exámenes para transferir licencias. Los miembros escucharon amplios testimonios sobre SB 482, que cambiaría el acceso a las fotografías de fichaje y a los videos de las fuerzas del orden. Los oradores hablaron sobre la privacidad, el acceso público, la rendición de cuentas de la policía, los costos de personal y las posibles excepciones para las organizaciones de noticias. La presidencia pospuso las medidas sobre ese proyecto de ley hasta una reunión prevista para el jueves, para que los cambios propuestos pudieran combinarse en una versión revisada.

Explorar por órgano

Cámara de Representantes

Senado

Explorar por año

  • 2026 (623 reuniones)

Para máquinas, modelos y agentes

Cada página tiene una versión gemela en Markdown

Agregue .md a cualquier dirección para obtener el Markdown, /text para el texto literal, o envíe Accept: text/markdown. Documentación: la API JSON, cómo conectar un asistente, y la gramática completa de las URL en /for-assistants. Las direcciones para máquinas y los documentos que sirven están en inglés.

  • Mapa

    La colección a nivel de ruta, una línea por unidad, con enlaces hacia adelante. Markdown.

    https://georgiacommons.org/meetings/index.md

  • Búsqueda

    Búsqueda de texto completo; agregue .md antes de la consulta para la versión Markdown y &in=headings para buscar solo en los encabezados.

    https://georgiacommons.org/meetings/search?q=

  • API JSON

    Rutas públicas de lectura, sin clave: /meta para la cobertura, /search, /items?ids=, POST /verify.

    https://api.georgiacommons.org/api/meetings

  • MCP

    El servidor MCP, HTTP transmisible, sin clave. Sirve el Código y las dos constituciones, los proyectos de ley, las opiniones y las reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado.

    https://mcp.georgiacommons.org/mcp

  • Acerca de

    Procedencia, cobertura, licencia y la declaración de independencia.

    https://georgiacommons.org/meetings/about.md