Georgia CommonsCámara de Representantes · Introduced · 2025-2026 Regular Session
HR 49: Manuel Estevan Paez Teran Day; January 18, 2025; recognize
Última acción: 28 de enero de 2025 · House Second Readers
Una resolución de la Cámara de Representantes de Georgia designaría el 18 de enero de 2025 como el Día de Manuel Estevan Paez Teran, en honor al activista ambiental que fue asesinado en Atlanta en 2023.
Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto de la resolución; no forman parte de él. La resolución está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.
En lenguaje claro
Esta resolución de la Cámara de Representantes de Georgia reconoce el 18 de enero de 2025 como el Día de Manuel Estevan Paez Teran. Teran fue un activista ambiental que fue asesinado en Atlanta el 18 de enero de 2023 mientras protestaba. La resolución afirma que Teran trabajó para proteger los bosques y la naturaleza y imaginó un mundo más justo. La resolución ordena al Secretario de la Cámara de Representantes que prepare copias de la resolución para distribuirlas al público y a la prensa. Al ser una resolución y no un proyecto de ley, no cambia ninguna ley de Georgia; es una declaración formal de la Cámara que marca la fecha y honra la vida y el trabajo de Teran.
Qué hace el proyecto de ley
- Designa formalmente el 18 de enero de 2025 como el Día de Manuel Estevan Paez Teran mediante una resolución de la Cámara.
- Expresa el reconocimiento de la Cámara a la defensa ambiental de Teran y a las circunstancias de su muerte en Atlanta en 2023.
- Ordena al Secretario de la Cámara de Representantes que ponga copias de la resolución a disposición del público y de la prensa.
- No crea nuevos requisitos legales, financiamiento ni sanciones, ya que es una resolución conmemorativa y no una ley.
A quién afecta
La resolución afecta principalmente a la familia, los amigos y los partidarios de Manuel Estevan Paez Teran que se reúnen para conmemorar el aniversario, y crea un registro dentro de la Cámara de Representantes de Georgia; no impone obligaciones al público en general ni a las agencias estatales más allá de la oficina del Secretario.
Por qué importa
Debido a que se trata de una resolución conmemorativa, tiene un peso simbólico más que legal. Otorga reconocimiento oficial de la Cámara a la muerte de Teran y a su activismo ambiental, lo cual importa sobre todo a quienes conmemoran el aniversario y al debate público más amplio sobre los hechos que rodearon la muerte.
Disposiciones clave
- Las cláusulas de considerando describen la defensa ambiental de Teran y afirman que Teran fue asesinado en Atlanta el 18 de enero de 2023 mientras protestaba.
- La cláusula resolutiva establece que la Cámara de Representantes reconoce el 18 de enero de 2025 como el Día de Manuel Estevan Paez Teran.
- Una resolución adicional ordena al Secretario de la Cámara que prepare copias para distribuirlas al público y a la prensa.
Del proyecto de ley
“on January 18, 2023, Manuel Teran was killed in Atlanta while peacefully protesting for the environment”
“the members of this body recognize January 18, 2025, as Manuel Estevan Paez Teran Day in honor of their life's work to protect our environment”
Cronología del estado
- House Second Readers (Cámara de Representantes)
- House First Readers (Cámara de Representantes)
- House Hopper (Cámara de Representantes)
Patrocinadores
- Gabriel Sanchez (D, HD-42)
- Park Cannon (D, HD-58)
- Ruwa Romman (D, HD-97)
- Eric Bell (D, HD-75)
- Sam Park (D, HD-107)
- El-Mahdi Holly (D, HD-116)
Temas
- resolución conmemorativa
- activismo ambiental
- Cámara de Representantes de Georgia
- Atlanta