Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Asamblea General de Georgia

Reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado

Transcripciones automáticas de 623 reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado de Georgia de 2026 (946.7 horas de video): sesiones en el pleno, reuniones de los comités permanentes completos y del Comité de Reglas que tienen un video en el canal de Vimeo de la cámara. Cada reunión tiene el video de la Asamblea General, una transcripción automática con cada línea enlazada a su momento y un resumen de cada proyecto de ley que trató. No se identifica a quienes hablan.

Qué contiene esta colección y qué deja fuera
  • No se incluyen las reuniones de subcomités, de comités de estudio ni las reuniones conjuntas, ni las reuniones sin video en el canal de la cámara.
  • Las transcripciones son automáticas, hechas por ElevenLabs Scribe v2 a partir del audio del video. No son registros oficiales y pueden entender mal palabras, nombres y números. No se identifica a quienes hablan.
  • Los resúmenes de las reuniones y de los proyectos de ley tratados los escribe gpt-6.1-sol a partir de la transcripción. Un proyecto de ley se enlaza solo donde su número se dice en el tramo de la reunión que el resumen le asigna, o en la audiencia de un comité cuya agenda solo incluye ese proyecto.
  • 5,486 de 8,222 tratamientos de proyectos de ley están confirmados por un registro oficial: un Diario de la Cámara o del Senado, las actas de un comité del Senado o el historial del proyecto en el sitio web de la Asamblea General.
  • Resúmenes traducidos al español: 623 de 623 reuniones.
  • Los videos son de la Asamblea General, en sus canales de Vimeo; Georgia Commons los enlaza y no copia el audio ni el video.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/meetings.md · https://georgiacommons.org/meetings/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

Buscar lo que se dijo

Reuniones recientes

  1. 5 de marzo de 2026 · Comité Regulated Industries de la Cámara de Representantes · 30 min

    Comité Regulated Industries de la Cámara de Representantes, 5 de marzo de 2026

    Resumen de Georgia Commons: El comité volvió a considerar dos proyectos de ley que le fueron devueltos. El patrocinador de HB 1254 presentó una versión corregida que combinaba cambios aprobados anteriormente por el comité, y el comité la aprobó mediante votación a viva voz. El patrocinador de HB 1385 presentó revisiones que abordaban inquietudes anteriores sobre el acceso a los tribunales, las suspensiones de licencias y las multas. Los miembros también preguntaron sobre las inspecciones de ascensores y las impugnaciones de las decisiones del comisionado de seguros. El resultado de HB 1385 no está claro: el presidente anunció que habían prevalecido los votos en contra, pero luego dijo que el proyecto de ley podía pasar al Comité de Reglas.

  2. 5 de marzo de 2026 · Comité Governmental Affairs de la Cámara de Representantes · 2 h 16 min

    Comité Governmental Affairs de la Cámara de Representantes, 5 de marzo de 2026

    Resumen de Georgia Commons: El comité aprobó seis proyectos de ley: HB 467 sobre la protección y reubicación de monumentos, HB 1482 sobre el uso de la cárcel de Atlanta por parte del condado, HB 868 sobre la cobertura médica para funcionarios del condado que se jubilan, HB 613 sobre información de programas de aprendizaje, HB 1227 sobre notificaciones de registro electoral y HB 1442 sobre límites a las moratorias locales al desarrollo. Los miembros debatieron sobre demandas relacionadas con monumentos, el control local de las instalaciones carcelarias, los beneficios de jubilación y las decisiones sobre desarrollo. El comité inicialmente dejó pendiente HB 1482, luego volvió a considerarlo y lo aprobó por 9 votos a 4 sin testimonios del público. Aprobó HB 467 por 6 votos a 5 después de rechazar una enmienda sobre su título. Los miembros enmendaron HB 868 para incluir a los comisionados de condado y cambiar las disposiciones sobre la administración de la cobertura, y enmendaron HB 1442 con cambios sugeridos por la Georgia Municipal Association.

  3. 5 de marzo de 2026 · Comité Rules del Senado · 1 h 25 min

    Comité Rules del Senado, 5 de marzo de 2026

    Resumen de Georgia Commons: El comité escuchó breves presentaciones sobre proyectos de ley relativos a educación, elecciones, justicia penal, veteranos, servicios públicos, impuestos y otros temas, y luego aprobó por unanimidad un paquete para el orden del día del pleno del Senado de Georgia del día siguiente. El paquete incluyó proyectos de ley discutidos durante esta reunión y 11 proyectos de ley pendientes del día anterior. Los miembros hicieron preguntas sobre propuestas relacionadas con la reubicación de monumentos, las tarifas de parques para veteranos, la jubilación de empleados escolares, el fraude de identidad en línea y las opciones de inscripción escolar. El presidente rechazó las solicitudes de añadir SB 34 y SB 94, y explicó que el texto del primero ya estaba incluido en SB 410 y que el segundo no había sido seleccionado. El presidente también dijo que SR 668 seguía pendiente sobre la mesa del pleno del Senado de Georgia y que podía retomarse allí.

  4. 5 de marzo de 2026 · Comité Agriculture & Consumer Affairs de la Cámara de Representantes · 1 h 08 min

    Comité Agriculture & Consumer Affairs de la Cámara de Representantes, 5 de marzo de 2026

    Resumen de Georgia Commons: El comité consideró versiones revisadas de dos proyectos de ley devueltos por el Comité de Reglas. El promotor de HB 947 describió cambios en las verificaciones de elegibilidad para SNAP, los avisos y los procedimientos de revisión destinados a reducir los errores en los pagos. Los miembros cuestionaron los requisitos de documentación, los límites sobre vehículos y las restricciones sobre bebidas preparadas. El comité aprobó el proyecto revisado y lo devolvió al Comité de Reglas. En cuanto a HB 1224, el comité consideró un texto sustitutivo que elevaba del 25% al 50% el umbral de aumento de precios que exige consentimiento para ciertas renovaciones automáticas. Los testigos del sector empresarial apoyaron o aceptaron el cambio, mientras que varios miembros dijeron que debilitaba la protección al consumidor. El comité aprobó ese texto sustitutivo y también lo devolvió al Comité de Reglas. En ninguna de las dos votaciones se anunció un recuento numérico completo.

  5. 5 de marzo de 2026 · Comité Judiciary Non-Civil de la Cámara de Representantes · 1 h 12 min

    Comité Judiciary Non-Civil de la Cámara de Representantes, 5 de marzo de 2026 (parte 2)

    Resumen de Georgia Commons: El comité aprobó HB 1255 mediante un texto sustitutivo, con una enmienda que asigna al estado, en lugar de a los secretarios de los tribunales, la responsabilidad de enviar los documentos de acusación. El debate se centró en los plazos para el intercambio de pruebas, las demoras en los casos penales y si los fiscales cuentan con suficiente personal y tecnología para cumplir los requisitos. El comité también escuchó la presentación de HB 1322, que, según quien lo presentó, convertiría la participación en disturbios en un delito grave. Tres organizaciones se opusieron a ese proyecto de ley y plantearon inquietudes sobre la falta de claridad del lenguaje, las penas, los derechos de protesta y las restricciones a la libertad bajo fianza. La presidencia pospuso la consideración del proyecto hasta la mañana siguiente sin someterlo a votación.

  6. 5 de marzo de 2026 · Comité Judiciary Non-Civil de la Cámara de Representantes · 2 h 08 min

    Comité Judiciary Non-Civil de la Cámara de Representantes, 5 de marzo de 2026 (AM)

    Resumen de Georgia Commons: El comité aprobó HB 285, HB 984 y HB 1142, y rechazó HB 682, que trataba sobre las condenas a muerte basadas únicamente en un solo testigo presencial. Tras escuchar extensos testimonios, los miembros aprobaron una versión enmendada de HB 968 para restringir las ventas de kratom a las farmacias y prohibir los productos sintéticos. Los miembros dejaron de lado HB 804 después de que surgieran preguntas sobre los indultos por marihuana que proponía. El comité también escuchó la presentación de HB 496, sobre el olor a cannabis como fundamento para realizar registros, pero no votó antes de entrar en receso hasta las 12:30 p. m.

  7. 5 de marzo de 2026 · Comité Finance del Senado · 1 h 17 min

    Comité Finance del Senado, 5 de marzo de 2026

    Resumen de Georgia Commons: El comité celebró audiencias sobre tres proyectos de ley y no realizó ninguna votación. El debate sobre SB 588 se centró en pagar a los cónyuges por brindar cuidados en el hogar y aumentar un crédito tributario para cuidadores. La presidencia dijo que aún no había una estimación del impacto fiscal. Quienes apoyaron SB 539 hablaron de eximir del impuesto sobre las ventas a los suministros para bebés y los productos de higiene femenina para reducir los gastos de los hogares. La audiencia más larga trató sobre SB 512, que prohibiría las comisiones de procesamiento de tarjetas sobre los impuestos sobre las ventas y los impuestos especiales. Los representantes del comercio minorista apoyaron el cambio, mientras que los testigos de la banca, las cooperativas de crédito y la industria de pagos se opusieron, citando los costos de los servicios, la protección contra el fraude y preocupaciones técnicas. La presidencia dijo que el comité seguiría examinando el asunto.

  8. 4 de marzo de 2026 · Comité Rules de la Cámara de Representantes · 28 min

    Comité Rules de la Cámara de Representantes, 4 de marzo de 2026

    Resumen de Georgia Commons: El comité devolvió HB 1095 al Comité de Industrias Reguladas sin objeciones. Aprobó un texto sustitutivo de HB 1178 que incorpora al presidente del Comité de Asignaciones Presupuestarias de la Cámara de Representantes al Comité de Supervisión del Presupuesto y Asuntos Fiscales, y luego incluyó esa versión en un calendario suplementario. El comité también incluyó en el calendario otras 14 medidas enumeradas. Hubo objeciones de miembros a la inclusión de HB 1247, HB 1276 y HB 1379 en el calendario, pero cada moción se aprobó mediante votación a viva voz. No se indicaron los recuentos de votos y las decisiones sobre el calendario no incluyeron ningún debate sobre el contenido de las medidas. El presidente anunció otra reunión del Comité de Reglas para las 11 a. m. del día siguiente.

  9. 4 de marzo de 2026 · Comité Creative Arts & Entertainment de la Cámara de Representantes · 8 min

    Comité Creative Arts & Entertainment de la Cámara de Representantes, 4 de marzo de 2026

    Resumen de Georgia Commons: El comité consideró HB 1476, que, según su proponente, corregiría el texto sobre los requisitos para acceder a los créditos fiscales de posproducción de Georgia y establecería un crédito fijo del 30%. La presidencia señaló que el crédito existente incluía una base del 20% más un posible 10% adicional, y el proponente estuvo de acuerdo en que el cambio no aumentaría el crédito máximo. El comité aprobó una recomendación de aprobación mediante votación de viva voz y remitió el proyecto al Comité de Reglas.

  10. 4 de marzo de 2026 · Comité Rules de la Cámara de Representantes · 37 min

    Comité Rules de la Cámara de Representantes, 4 de marzo de 2026

    Resumen de Georgia Commons: El comité devolvió HB 1224 al Comité de Agricultura, HB 1254 al Comité de Industrias Reguladas y HB 1232 al Comité de Educación sin objeciones. Luego añadió 17 proyectos de ley a un calendario suplementario del día. Algunos miembros expresaron oposición a añadir HB 963, pero el presidente declaró aprobada la moción tras una votación a viva voz. Las demás incorporaciones al calendario no suscitaron oposición expresa. No se presentaron ni debatieron disposiciones de los proyectos de ley antes de que el comité levantara la sesión.

  11. 4 de marzo de 2026 · Comité Judiciary Juvenile de la Cámara de Representantes · 13 min

    Comité Judiciary Juvenile de la Cámara de Representantes, 4 de marzo de 2026

    Resumen de Georgia Commons: El comité reconsideró HB 1445 después de que su promotor solicitara cambios en la redacción de una versión aprobada anteriormente. La discusión se centró en notificar a las escuelas y a las autoridades del orden público cuando el monitoreo electrónico de un joven deja de funcionar, mejorar la comunicación entre organismos y aclarar el papel de las empresas de monitoreo. El comité aprobó el nuevo texto sustitutivo mediante votación de viva voz, sin que se escuchara oposición, y levantó la sesión.

  12. 4 de marzo de 2026 · Pleno de la Cámara de Representantes · 2 h 54 min

    Sesión en el pleno de la Cámara de Representantes, 4 de marzo de 2026 (día legislativo 27, PM, parte 2)

    Resumen de Georgia Commons: La Cámara de Representantes de Georgia aprobó medidas sobre la recuperación de vehículos por falta de pago, subvenciones y beneficios para la seguridad policial, casos de menores en bases militares, participación extranjera en campañas sobre consultas electorales, proyectos solares en vertederos cerrados, pruebas de detección del cáncer, pagos de atención médica, servicios de salud mental y otros temas. Los miembros adoptaron resoluciones para estudiar la sostenibilidad de las granjas familiares y proponer un fondo estatal exclusivo para el 911. El debate más largo se centró en HB 1247, que prohibiría a los tribunales dar un peso especial a las interpretaciones jurídicas de las agencias estatales. Se aprobó por 98 votos a 63 después de que sus partidarios argumentaran que protege la independencia de los tribunales y sus opositores advirtieran sobre más demandas, costos y fallos inconsistentes. La Cámara también aprobó HB 1379 después de debatir la divulgación del financiamiento extranjero y las preocupaciones sobre sus efectos en las colaboraciones académicas. Los miembros devolvieron HB 1276 al Comité de Reglas, pospusieron varias medidas hasta el siguiente día legislativo y levantaron la sesión hasta el 6 de marzo a las 10 a. m.

  13. 4 de marzo de 2026 · Pleno de la Cámara de Representantes · 3 h 51 min

    Sesión en el pleno de la Cámara de Representantes, 4 de marzo de 2026 (día legislativo 27, PM, parte 1)

    Resumen de Georgia Commons: La Cámara aprobó 18 proyectos de ley y adoptó un grupo de resoluciones de reconocimiento y conmemoración. El debate más largo se centró en HB 295, que permitiría a los propietarios solicitar una indemnización cuando los gobiernos locales se nieguen a hacer cumplir determinadas leyes. Se aprobó por 98 votos a favor y 75 en contra después de que sus partidarios destacaran los derechos de propiedad y sus opositores plantearan inquietudes sobre las personas sin hogar, las decisiones locales y los costos legales. Otras medidas aprobadas incluyeron el acceso a anticonceptivos a través de farmacéuticos, un reembolso único del impuesto sobre la renta, alivio tributario para los pagos de asistencia agrícola, cambios en los requisitos para obtener becas, contratación conjunta de hospitales rurales, créditos tributarios por conservación y rehabilitación histórica, regulación de las monedas estables, exención de tarifas por modificaciones de viviendas para veteranos con discapacidades y un programa de investigación de tratamientos para veteranos y personal de primera respuesta jubilado. Luego, la Cámara entró en receso hasta las 7 p. m.

  14. 4 de marzo de 2026 · Pleno de la Cámara de Representantes · 2 h 55 min

    Sesión en el pleno de la Cámara de Representantes, 4 de marzo de 2026 (día legislativo 27, AM)

    Resumen de Georgia Commons: La Cámara de Representantes de Georgia aprobó nueve proyectos de ley de su calendario principal, que abarcaban vacunaciones veterinarias, licencia materna, acuerdos de conciliación por abuso sexual, diplomas para estudiantes con enfermedades terminales, exámenes de salud escolares, coordinación de la fuerza laboral, productos de células madre, perros policía retirados y facturación de ambulancias. También aprobó en bloque cinco proyectos de ley locales sin oposición, por 166 votos a 1. Los miembros votaron a favor de reconsiderar los rechazos anteriores de HB 717 y HR 1114, y luego devolvieron HB 717 al Comité de Reglas. El secretario leyó nuevas propuestas legislativas, segundas lecturas e informes de comités. Después de los reconocimientos a visitantes y los anuncios, la Cámara entró en receso hasta las 2 p.m.

  15. 4 de marzo de 2026 · Pleno del Senado · 6 h 56 min

    Sesión en el pleno del Senado, 4 de marzo de 2026 (día legislativo 27)

    Resumen de Georgia Commons: El Senado de Georgia aprobó medidas sobre financiamiento para la conservación al aire libre, beneficios de jubilación, garantías para viviendas de alquiler, seguros de condominios, expresión política de los estudiantes, quejas por discriminación en las escuelas, protecciones para la policía universitaria, placas especiales e instrucción de escritura cursiva. También aprobó SB 406, que establece la supervisión de las asociaciones de propietarios, tras adoptar dos enmiendas. Los senadores rechazaron enmiendas sobre un lenguaje más amplio contra la discriminación religiosa, ausencias justificadas para eventos cívicos y regulación local de los alquileres. Se adoptó una resolución para dar nombre a carreteras, mientras que SR 668, sobre los impuestos a la propiedad aplicados a equipos de centros de datos, se dejó de lado. El Senado confirmó un grupo de nombramientos del gobernador por 44-7 y dejó pendiente una nominación. Numerosos proyectos de ley recibieron su primera o segunda lectura. La cámara levantó la sesión hasta las 9 a. m. del viernes 6 de marzo.

  16. 4 de marzo de 2026 · Comité Rules de la Cámara de Representantes · 1 h 57 min

    Comité Rules de la Cámara de Representantes, 4 de marzo de 2026

    Resumen de Georgia Commons: El comité escuchó solicitudes para llevar al pleno de la Cámara proyectos de ley sobre educación, atención médica, impuestos, seguridad pública, gobierno local y otros temas. Los miembros hicieron preguntas sobre propuestas relativas a normas sobre armas de fuego, acceso a grabaciones de muertes, remuneración de fiscales de distrito, divulgación de financiamiento extranjero y votaciones sobre impuestos para el transporte público. El comité aprobó un texto sustitutivo de HB 1138 que restablecía la redacción anterior. Devolvió HB 947 al Comité de Agricultura y Asuntos del Consumidor y HB 490 al Comité de Desarrollo Económico y Turismo. Una moción para devolver HB 1386 al comité no prosperó. Luego, el comité incluyó 14 proyectos de ley en el calendario del pleno del día, entre ellos HB 1138 con el texto sustitutivo aprobado. Los miembros también cuestionaron las diferencias en el manejo de las solicitudes de cambios. El presidente dijo que la proximidad del plazo legislativo limitaba el tiempo disponible para devolver cada cambio propuesto al comité.

  17. 4 de marzo de 2026 · Comité Motor Vehicles de la Cámara de Representantes · 23 min

    Comité Motor Vehicles de la Cámara de Representantes, 4 de marzo de 2026

    Resumen de Georgia Commons: El comité consideró un texto sustitutivo revisado de HB 1267 tras su reconsideración en una reunión anterior. El debate se centró en transferir la supervisión al Department of Revenue, el período de transición, los nombramientos del consejo asesor y las licencias para vendedores de automóviles usados por internet. El comité adoptó dos enmiendas, una que sometía a la junta existente a la Georgia Administrative Procedures Act y otra que corregía una referencia legal. Luego, el comité aprobó el texto sustitutivo con las enmiendas mediante votación a viva voz, sin que se escucharan votos en contra.

  18. 4 de marzo de 2026 · Comité Judiciary de la Cámara de Representantes · 1 h 19 min

    Comité Judiciary de la Cámara de Representantes, 4 de marzo de 2026

    Resumen de Georgia Commons: El comité aprobó cuatro proyectos de ley: HB 1475, sobre la continuación de asuntos relacionados con beneficios públicos por parte de representantes después de que fallece un solicitante; HB 1433, que aumenta las sanciones por el ejercicio no autorizado de la abogacía; HB 1470, que aborda demandas presuntamente abusivas sobre la accesibilidad de sitios web; y HB 899, que modifica los procedimientos de las escrituras de transferencia al fallecer. Los miembros enmendaron HB 1475 antes de aprobarlo y aprobaron textos sustitutivos de HB 1470 y HB 899. El comité también debatió HB 1360, que prohibiría las demandas colectivas de devolución de impuestos contra condados y ciudades. Sus defensores describieron los costos para los contribuyentes, mientras que los miembros expresaron inquietudes sobre el acceso asequible a recursos legales. El comité dejó ese proyecto de ley sobre la mesa, y el presidente indicó que podría retomarse al día siguiente.

  19. 3 de marzo de 2026 · Comité Technology and Infrastructure Innovation de la Cámara de Representantes · 5 min

    Comité Technology and Infrastructure Innovation de la Cámara de Representantes, 3 de marzo de 2026

    Resumen de Georgia Commons: El comité examinó HB 1437, que, según su proponente, permitiría la notarización electrónica, pero seguiría exigiendo que todos estuvieran presentes físicamente. No hubo preguntas ni debate después de la presentación. El comité aprobó el proyecto de ley mediante votación a viva voz, y la presidencia anunció que pasaría al Comité de Reglas.

  20. 3 de marzo de 2026 · Comité Rules de la Cámara de Representantes · 6 min

    Comité Rules de la Cámara de Representantes, 3 de marzo de 2026

    Resumen de Georgia Commons: El comité devolvió HB 1445 al Comité Judicial de Asuntos Juveniles sin oposición. Luego incluyó siete proyectos de ley en un segundo calendario suplementario del día bajo una estructura modificada: HB 664, HB 1230, HB 1268, HB 1290, HB 1310, HB 1324 y HB 1396. Un miembro se opuso a incluir HB 1324 en el calendario. Tras una votación a viva voz en la que se escucharon voces a favor y en contra, el presidente anunció que el proyecto estaba en el calendario. Las demás mociones sobre el calendario no suscitaron oposición. No hubo presentaciones de proyectos de ley ni debate de fondo.

Explorar por órgano

Cámara de Representantes

Senado

Explorar por año

  • 2026 (623 reuniones)

Para máquinas, modelos y agentes

Cada página tiene una versión gemela en Markdown

Agregue .md a cualquier dirección para obtener el Markdown, /text para el texto literal, o envíe Accept: text/markdown. Documentación: la API JSON, cómo conectar un asistente, y la gramática completa de las URL en /for-assistants. Las direcciones para máquinas y los documentos que sirven están en inglés.

  • Mapa

    La colección a nivel de ruta, una línea por unidad, con enlaces hacia adelante. Markdown.

    https://georgiacommons.org/meetings/index.md

  • Búsqueda

    Búsqueda de texto completo; agregue .md antes de la consulta para la versión Markdown y &in=headings para buscar solo en los encabezados.

    https://georgiacommons.org/meetings/search?q=

  • API JSON

    Rutas públicas de lectura, sin clave: /meta para la cobertura, /search, /items?ids=, POST /verify.

    https://api.georgiacommons.org/api/meetings

  • MCP

    El servidor MCP, HTTP transmisible, sin clave. Sirve el Código y las dos constituciones, los proyectos de ley, las opiniones y las reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado.

    https://mcp.georgiacommons.org/mcp

  • Acerca de

    Procedencia, cobertura, licencia y la declaración de independencia.

    https://georgiacommons.org/meetings/about.md