Asamblea General de Georgia
Reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado
Transcripciones automáticas de 623 reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado de Georgia de 2026 (946.7 horas de video): sesiones en el pleno, reuniones de los comités permanentes completos y del Comité de Reglas que tienen un video en el canal de Vimeo de la cámara. Cada reunión tiene el video de la Asamblea General, una transcripción automática con cada línea enlazada a su momento y un resumen de cada proyecto de ley que trató. No se identifica a quienes hablan.
Qué contiene esta colección y qué deja fuera
- No se incluyen las reuniones de subcomités, de comités de estudio ni las reuniones conjuntas, ni las reuniones sin video en el canal de la cámara.
- Las transcripciones son automáticas, hechas por ElevenLabs Scribe v2 a partir del audio del video. No son registros oficiales y pueden entender mal palabras, nombres y números. No se identifica a quienes hablan.
- Los resúmenes de las reuniones y de los proyectos de ley tratados los escribe gpt-6.1-sol a partir de la transcripción. Un proyecto de ley se enlaza solo donde su número se dice en el tramo de la reunión que el resumen le asigna, o en la audiencia de un comité cuya agenda solo incluye ese proyecto.
- 5,486 de 8,222 tratamientos de proyectos de ley están confirmados por un registro oficial: un Diario de la Cámara o del Senado, las actas de un comité del Senado o el historial del proyecto en el sitio web de la Asamblea General.
- Resúmenes traducidos al español: 623 de 623 reuniones.
- Los videos son de la Asamblea General, en sus canales de Vimeo; Georgia Commons los enlaza y no copia el audio ni el video.
Buscar lo que se dijo
Reuniones recientes
Comité Health de la Cámara de Representantes, 2 de marzo de 2026
Resumen de Georgia Commons: El comité consideró cinco proyectos de ley y emitió una recomendación favorable para cada uno. Los miembros aprobaron HB 382, que aborda las clasificaciones de medicamentos y las normas de farmacia, y enmendaron HB 1332 sobre preferencias por medicamentos fabricados en Estados Unidos, HB 1309 sobre la dispensación de medicamentos en consultorios médicos y HB 298 sobre comités de dotación de personal de enfermería en hospitales. El debate más largo se centró en HB 1393, que permitiría a ciertos hospitales rurales colaborar sin dejar de ser independientes. Los miembros cuestionaron las protecciones propuestas contra la responsabilidad por infracciones de las leyes antimonopolio. La presidencia inicialmente lo destinó únicamente a una audiencia, pero después permitió una votación tras consultar con la asesoría jurídica legislativa. El comité aprobó ese proyecto de ley con una enmienda que limita parte de su texto sobre leyes antimonopolio a las facultades otorgadas en la legislación. Los cinco proyectos de ley se aprobaron mediante votación de viva voz, sin que se indicaran totales numéricos.
Comité Finance del Senado, 2 de marzo de 2026
Resumen de Georgia Commons: El comité aprobó cuatro proyectos de ley: SB 566, que aborda los avisos de valoración de propiedades, las exenciones para viviendas principales y los errores de publicación en periódicos; SB 515, que modifica los créditos fiscales para docentes; SB 410, que combina cambios en las exenciones fiscales para centros de datos con disposiciones sobre los costos de los servicios eléctricos; y SB 576, que permite valoraciones más altas para fines del impuesto sobre la propiedad a grandes propietarios de viviendas unifamiliares de alquiler. La presidencia describió las votaciones sobre SB 566 y SB 410 como unánimes. SB 515 avanzó con un voto en contra. Tras un amplio debate sobre la asequibilidad de la vivienda, los alquileres y la propiedad institucional, el comité enmendó SB 576 para reducir su umbral de propiedad de 2,000 viviendas a 500 y luego lo aprobó con un voto en contra.
Comité Rural Development de la Cámara de Representantes, 2 de marzo de 2026
Resumen de Georgia Commons: El comité votó a favor de dar curso a HR 656, que crea un comité de estudio sobre la propiedad de vivienda y los inversionistas institucionales; HB 1394, que permite que Rosenwald Schools sean elegibles para subvenciones de preservación histórica; y HB 1451, que crea un programa de subvenciones para ayudar a las comunidades a atraer hogares de fuera de Georgia. Las empresas de alquiler de viviendas se opusieron al estudio sobre vivienda, mientras que representantes del sector inmobiliario y de los gobiernos de los condados lo apoyaron. Los miembros también hablaron sobre los cierres de plantas de procesamiento forestal y sus efectos en los propietarios de tierras, los trabajadores, los taladores y los transportistas. Un miembro propuso una carta conjunta para solicitar apoyo federal para el uso de biomasa leñosa como combustible renovable, y la presidencia sugirió una resolución dirigida al Congreso. No se votó sobre la propuesta forestal.
Comité Special Rules de la Cámara de Representantes, 2 de marzo de 2026
Resumen de Georgia Commons: El comité consideró cuatro medidas. Aprobó HB 1082 con un texto sustitutivo que elimina las disposiciones sobre instrucción escolar y mantiene la designación anual del Día de las Víctimas del Comunismo. También aprobó HR 1445, que insta a continuar la preservación del State Capitol, y HR 1475, que crea un comité de estudio conjunto sobre los sistemas de escape modificados de vehículos y la aplicación de las normas sobre ruido. Una moción para aprobar HR 1299, que apoya la disolución del U.S. Department of Education y la devolución de la autoridad educativa a los estados, fracasó por falta de una segunda persona que la respaldara.
Comité Public Safety del Senado, 2 de marzo de 2026
Resumen de Georgia Commons: El comité aprobó por unanimidad los cinco proyectos de ley que consideró: SB 570 sobre capacitación para prevenir la trata de personas dirigida a trabajadores de establecimientos de alojamiento, SB 587 sobre una base de datos de maltrato animal, SB 586 sobre reconocimientos para animales de seguridad pública, SB 442 sobre licencias de conducir comerciales para personas que no son ciudadanas y SB 569 sobre permisos de luces rojas para ciertas empresas de remolque. Los miembros enmendaron SB 570 para incluir a representantes de plataformas de alojamiento de alquiler a corto plazo y aprobaron una versión sustitutiva de SB 442. La discusión incluyó los requisitos de renovación de licencias y de exámenes, junto con inquietudes sobre cuáles grúas podrían usar luces de emergencia. El presidente dijo que el comité no se reuniría el miércoles y que esta era su última reunión antes del día límite para que los proyectos pasen de una cámara a la otra.
Comité Education de la Cámara de Representantes, 2 de marzo de 2026
Resumen de Georgia Commons: El comité aprobó siete proyectos de ley que abarcan compras de tecnología escolar, educación financiera, alfabetización digital y seguridad en línea, tiempo de planificación para docentes, acceso de emergencia a edificios escolares y ausencias justificadas por visitas al Capitolio. Los miembros enmendaron HB 1244 para eliminar la remuneración por hora obligatoria para los docentes que acepten supervisar a estudiantes durante el tiempo protegido. Los miembros también enmendaron HB 1232 para incluir a Boy Scouts of America, pese a la objeción de quien patrocinó el proyecto a ampliarlo más allá de Girl Scouts. El comité pospuso la consideración de HB 1281 porque quien lo patrocinó no estaba disponible. La presidencia dijo que se tenía prevista otra reunión.
Comité Regulated Industries and Utilities del Senado, 2 de marzo de 2026
Resumen de Georgia Commons: El comité consideró una propuesta de texto sustitutorio para SB 553, que el promotor describió como un reemplazo de los criterios subjetivos para otorgar licencias en cinco oficios de la construcción por requisitos medibles establecidos en la ley. Los miembros preguntaron cómo se verificaría la experiencia laboral, qué autoridad conservarían los gobiernos locales y cómo el otorgamiento de licencias equilibra la seguridad pública con el acceso al trabajo. Testigos de asociaciones del sector apoyaron la propuesta. El comité aprobó el texto sustitutorio por 8 votos a 0 y lo remitió al Comité de Reglas.
Comité Rules de la Cámara de Representantes, 2 de marzo de 2026
Resumen de Georgia Commons: El comité escuchó solicitudes para dar curso a una amplia variedad de medidas sobre impuestos, vivienda, atención médica, educación, seguridad pública, desarrollo de la fuerza laboral y símbolos estatales. Los miembros hicieron preguntas sobre propuestas relativas a casos de defensa propia, reducciones del impuesto sobre la renta, verificaciones de elegibilidad para Medicaid, permisos de desarrollo y financiamiento de aeropuertos. La presidencia anunció que HR 114 y HB 1116 se devolvieron a Ways and Means sin oposición, aunque un intercambio posterior generó incertidumbre sobre el número de la primera medida. La mayoría de las demás medidas recibieron presentaciones breves sin preguntas. No se registraron selecciones para el calendario del pleno ni votaciones sobre esas solicitudes. La presidencia dio por terminada la reunión y anunció otra reunión para las 5 p. m.
Comité Agriculture & Consumer Affairs de la Cámara de Representantes, 2 de marzo de 2026
Resumen de Georgia Commons: El comité recibió información actualizada del comisionado de agricultura sobre la conservación de tierras agrícolas, la ayuda por el huracán Helene y la gripe aviar. El comisionado dijo que las solicitudes para la conservación de tierras agrícolas estaban abiertas hasta el 20 de mayo y que el plazo para solicitar aproximadamente $531 millones en ayuda por el huracán sería del 16 de marzo al 27 de abril. Los miembros preguntaron sobre los requisitos de elegibilidad, los seguros, las auditorías y la asistencia fuera de los condados designados. El comité también reconsideró HB 1224, que trata sobre las renovaciones automáticas de contratos. El patrocinador solicitó elevar del 25% al 50% el umbral de aumento de precio que exige el consentimiento del cliente, citando la oposición de las empresas al umbral más bajo. Los miembros se mostraron a favor de mantener el 25%. No se presentó ninguna moción para modificar el proyecto de ley, y el comité votó de viva voz, sin que se escuchara oposición, para devolverlo sin cambios al Comité de Reglas.
Comité Ethics del Senado, 2 de marzo de 2026
Resumen de Georgia Commons: El comité aprobó cuatro medidas: SB 573 sobre elecciones no partidistas para ciertos cargos de los condados, SB 423 sobre contribuciones de campaña y divulgación de información, SR 838 sobre requisitos constitucionales para votar y SB 568 sobre equipos de votación y procedimientos electorales. Los fiscales de distrito se opusieron a limitar los cambios a elecciones no partidistas a cinco condados y cuestionaron la constitucionalidad de la propuesta. La discusión más larga se centró en SB 568, cuyos partidarios buscaban boletas de papel marcadas a mano y un cumplimiento más estricto de las normas de inscripción de votantes, mientras que los opositores advirtieron sobre el tiempo de implementación, los costos y la confusión de los votantes. El comité enmendó ese proyecto de ley, rechazó una propuesta para retrasarlo hasta 2027 y lo aprobó por 8 votos a 4. El comité también aprobó el Senate India Caucus.
Comité Transportation de la Cámara de Representantes, 2 de marzo de 2026
Resumen de Georgia Commons: El comité aprobó versiones enmendadas de dos proyectos de ley. HB 1377 exigiría una espera de ocho años después del rechazo de un referéndum sobre un impuesto sobre las ventas para el transporte público y restringiría el uso de los ingresos del impuesto sobre las ventas para el transporte para ofrecer tarifas gratuitas o reducidas. Los miembros limitaron el alcance de la disposición sobre el período de espera tras discutir su alcance estatal y sus efectos en futuros funcionarios locales. HB 1434 exigiría que los gobiernos locales protegieran el espacio aéreo definido a nivel federal alrededor de los aeropuertos. Los miembros discutieron los derechos de propiedad, la zonificación local y las sanciones relativas al financiamiento, y luego adoptaron una enmienda que permitiría retener temporalmente los fondos para el transporte en lugar de perderlos de inmediato. Ambos proyectos de ley fueron aprobados mediante votación a viva voz, sin que se indicaran recuentos numéricos.
Comité Natural Resources and the Environment del Senado, 2 de marzo de 2026
Resumen de Georgia Commons: El comité debatió el proyecto de ley HB 946, que flexibilizaría las restricciones para matar cerdos asilvestrados y permitiría usar drones para localizarlos en propiedades privadas. El presidente pidió al patrocinador que regresara con una redacción revisada que abordara los coyotes y posiblemente otras especies invasoras. El comité también celebró audiencias sobre dos propuestas relativas a las PFAS: el proyecto de ley SB 577, que pondría las reclamaciones de los gobiernos locales por contaminación bajo control estatal, y el proyecto de ley SB 538, que exigiría a ciertos usuarios industriales informar a los sistemas públicos de aguas residuales sobre el uso de PFAS. Los miembros cuestionaron la pérdida de control local en la primera propuesta y los requisitos de divulgación en la segunda. No se registraron votaciones sobre los proyectos de ley. El presidente dijo que la participación del público sobre las propuestas del Senado de Georgia tendría lugar más adelante.
Comité Industry and Labor de la Cámara de Representantes, 2 de marzo de 2026
Resumen de Georgia Commons: El comité consideró HB 1318, que autorizaría un estudio sobre un posible programa estatal de seguro de licencia familiar y médica remunerada. El promotor dijo que el estudio examinaría los costos y la viabilidad sin comprometer a Georgia a crear un programa. Cinco organizaciones hablaron a favor y citaron la retención de trabajadores, la competitividad de las pequeñas empresas, la salud infantil y las necesidades de cuidado familiar. El comité aprobó mediante votación a viva voz una moción para recomendar la aprobación del proyecto y lo remitió al Comité de Reglas. No se escucharon intervenciones en contra.
Comité Judiciary Juvenile de la Cámara de Representantes, 2 de marzo de 2026
Resumen de Georgia Commons: El comité consideró HB 1429, que, según su promotor, ampliaría la presentación de informes sobre las sentencias, multas, cargos y cobros de los tribunales de menores sin cambiar la autoridad de los jueces para dictar sentencias. Los miembros hablaron sobre los costos de cobro, las cargas económicas para las familias, la rehabilitación y cuándo los tribunales presentarían la información. Un representante de Administrative Office of the Courts explicó los cambios destinados a hacer que la presentación de informes fuera coherente con los requisitos existentes, y una persona que testificó en nombre de Deep Center apoyó el proyecto de ley. El comité aprobó una enmienda que añade la edad y la jurisdicción del tribunal a la información recopilada y luego aprobó el texto sustitutivo en su forma enmendada mediante votación a viva voz, sin que se escuchara oposición.
Comité Judiciary de la Cámara de Representantes, 2 de marzo de 2026
Resumen de Georgia Commons: El comité examinó siete proyectos de ley. Dejó pendiente HB 899 después de que quienes lo apoyaban y quienes se oponían discreparan sobre cambios en las escrituras de transferencia al fallecimiento. Aprobó HB 1403, relacionado con el servicio jurídico militar de los jueces, y una versión sustitutiva de HB 1223, que restringe el acceso a grabaciones gubernamentales que muestran la muerte de una persona. También aprobó HB 1028 después de extender hasta 2034 el plazo para optar por su sistema de remuneración, y HB 1397 después de ampliar las protecciones contra el procesamiento penal basado en pruebas obtenidas de exámenes por agresión sexual. El comité aprobó HB 1414, relacionado con sociedades de responsabilidad limitada vinculadas entre sí. Comenzó a debatir HB 1343, que ofrecería un proceso simplificado para establecer la condición jurídica de los padres no casados, pero no realizó ninguna votación. La presidencia dijo que el debate continuaría a la mañana siguiente.
Comité Economic Development & Tourism de la Cámara de Representantes, 2 de marzo de 2026
Resumen de Georgia Commons: El comité volvió a examinar una propuesta sustitutiva de HB 490, sobre la capacitación de trabajadores de hoteles en materia de trata de personas. El patrocinador describió cambios que identifican a Office of the Attorney General como el departamento responsable y ajustan las exenciones de capacitación para pequeños operadores y acuerdos de corta duración. Un testigo de Georgia Hotel and Lodging Association apoyó el proyecto de ley, pero expresó inquietudes sobre la redacción de una exención para períodos de menos de 15 días. Los miembros también hablaron sobre la seguridad de los huéspedes de hoteles. El comité aprobó la propuesta sustitutiva mediante votación a viva voz y la envió al Comité de Reglas. No se indicó el recuento de votos.
Comité Veterans, Military, and Homeland Security del Senado, 2 de marzo de 2026
Resumen de Georgia Commons: El comité aprobó tres proyectos de ley. SB 299 permitiría a los miembros de las fuerzas armadas en servicio activo utilizar notarios en línea a distancia para ciertos documentos. SB 555 permitiría a los cónyuges de ciertos veteranos y a los padres Gold Star ingresar a un Georgia War Veterans’ Home como residentes que pagan de su bolsillo, manteniendo la prioridad de los veteranos. Ambos se enviaron al Comité de Reglas. El comité también escuchó testimonios a favor de SB 190 de veteranos que describieron los beneficios de la recreación al aire libre y de eliminar las barreras económicas para acceder a los parques. Los miembros aprobaron una enmienda que eliminaba a los miembros de las fuerzas armadas en servicio activo de esa propuesta y luego aprobaron el texto sustitutivo con la enmienda. No se anunciaron recuentos numéricos de votos.
Comité Motor Vehicles de la Cámara de Representantes, 2 de marzo de 2026
Resumen de Georgia Commons: El comité aprobó HB 1380 con fecha de entrada en vigor del 1 de enero de 2027, aprobó una versión revisada de HB 1073 y aprobó HB 1465 con dos miembros en contra. La discusión sobre HB 1465 se centró en los ahorros que supondría eliminar las calcomanías anuales de registro y en las preocupaciones sobre la capacidad de las fuerzas del orden para identificar registros vencidos. El comité también celebró una audiencia sobre HB 184, una propuesta para cambiar los avisos de remolque y crear una base de datos pública para localizar vehículos remolcados. No se votó sobre esa propuesta, y el presidente programó continuar la discusión a la mañana siguiente. El presidente también anunció que HB 1267 estaría en la agenda de la mañana siguiente.
Comité Public Safety and Homeland Security de la Cámara de Representantes, 2 de marzo de 2026
Resumen de Georgia Commons: El comité dio curso a HB 1454, que abarca los registros de armas de fuego, los disparos en propiedad privada y las ventas de armas de fuego no reclamadas, después de reducir su umbral de superficie de 10 acres a cinco. El comité también dio curso a HB 1436, que negaría fondos estatales a los gobiernos locales con políticas permanentes que permitan la libertad sin garantía por delitos que requieren fianza. Los miembros modificaron la referencia de ese proyecto de ley a la legislación vigente. El comité celebró únicamente una audiencia sobre HB 1412, que enviaría al estado el 70% de ciertos ingresos por multas de tránsito de State Patrol. Los testigos de gobiernos locales y organismos del orden público se opusieron a esa transferencia de ingresos, citando los costos locales. No se votó sobre esa propuesta.
Comité Insurance and Labor del Senado, 26 de febrero de 2026
Resumen de Georgia Commons: El comité consideró SB 324, que el patrocinador describió como una medida para ayudar a las personas a localizar beneficios de seguros de vida y obtener información sobre sus pólizas. Los miembros hablaron sobre las búsquedas obligatorias en un sistema de localización de pólizas, el acceso a los registros de las pólizas, los informes anuales y el plazo que tendrían las aseguradoras para responder a una coincidencia en el localizador. El comité adoptó por unanimidad una enmienda que ampliaba ese plazo de 10 a 30 días y luego aprobó por unanimidad el proyecto en su versión enmendada como texto sustitutivo del comité.
Explorar por órgano
Cámara de Representantes
- Pleno de la Cámara de Representantes (58)
- Comité Rules de la Cámara de Representantes (47)
- Comité Agriculture & Consumer Affairs de la Cámara de Representantes (11)
- Comité Appropriations de la Cámara de Representantes (3)
- Comité Banks & Banking de la Cámara de Representantes (6)
- Comité Budget and Fiscal Affairs Oversight de la Cámara de Representantes (5)
- Comité Code Revision de la Cámara de Representantes (1)
- Comité Creative Arts & Entertainment de la Cámara de Representantes (4)
- Comité Defense & Veterans Affairs de la Cámara de Representantes (6)
- Comité Economic Development & Tourism de la Cámara de Representantes (6)
- Comité Education de la Cámara de Representantes (9)
- Comité Energy, Utilities & Telecommunications de la Cámara de Representantes (6)
- Comité Game, Fish & Parks de la Cámara de Representantes (3)
- Comité Governmental Affairs de la Cámara de Representantes (13)
- Comité Health de la Cámara de Representantes (14)
- Comité Higher Education de la Cámara de Representantes (12)
- Comité Human Relations & Aging de la Cámara de Representantes (3)
- Comité Industry and Labor de la Cámara de Representantes (4)
- Comité Insurance de la Cámara de Representantes (3)
- Comité Interstate Cooperation de la Cámara de Representantes (1)
- Comité Intragovernmental Coordination de la Cámara de Representantes (2)
- Comité Judiciary de la Cámara de Representantes (17)
- Comité Judiciary Juvenile de la Cámara de Representantes (11)
- Comité Judiciary Non-Civil de la Cámara de Representantes (15)
- Comité Motor Vehicles de la Cámara de Representantes (12)
- Comité Natural Resources & Environment de la Cámara de Representantes (8)
- Comité Public Safety and Homeland Security de la Cámara de Representantes (10)
- Comité Public and Community Health de la Cámara de Representantes (8)
- Comité Regulated Industries de la Cámara de Representantes (9)
- Comité Retirement de la Cámara de Representantes (6)
- Comité Rural Development de la Cámara de Representantes (5)
- Comité Small Business Development de la Cámara de Representantes (7)
- Comité Special Rules de la Cámara de Representantes (11)
- Comité State Planning & Community Affairs de la Cámara de Representantes (1)
- Comité State Properties de la Cámara de Representantes (1)
- Comité Technology and Infrastructure Innovation de la Cámara de Representantes (10)
- Comité Transportation de la Cámara de Representantes (8)
- Comité Ways & Means de la Cámara de Representantes (20)
Senado
- Pleno del Senado (48)
- Comité Rules del Senado (33)
- Comité Agriculture and Consumer Affairs del Senado (7)
- Comité Appropriations del Senado (2)
- Comité Banking and Financial Institutions del Senado (4)
- Comité Children and Families del Senado (8)
- Comité Economic Development and Tourism del Senado (5)
- Comité Education and Youth del Senado (14)
- Comité Ethics del Senado (6)
- Comité Finance del Senado (18)
- Comité Government Oversight del Senado (5)
- Comité Health and Human Services del Senado (11)
- Comité Higher Education del Senado (7)
- Comité Insurance and Labor del Senado (9)
- Comité Judiciary del Senado (10)
- Comité Natural Resources and the Environment del Senado (4)
- Comité Public Safety del Senado (10)
- Comité Regulated Industries and Utilities del Senado (15)
- Comité Retirement del Senado (8)
- Comité Science and Technology del Senado (2)
- Comité State Institutions and Property del Senado (2)
- Comité State and Local Governmental Operations del Senado (7)
- Comité Transportation del Senado (4)
- Comité Urban Affairs del Senado (4)
- Comité Veterans, Military, and Homeland Security del Senado (4)
Explorar por año
- 2026 (623 reuniones)
Para máquinas, modelos y agentes
Cada página tiene una versión gemela en Markdown
Agregue .md a cualquier dirección para obtener el Markdown, /text para el texto literal, o envíe Accept: text/markdown. Documentación: la API JSON, cómo conectar un asistente, y la gramática completa de las URL en /for-assistants. Las direcciones para máquinas y los documentos que sirven están en inglés.
- Mapa
La colección a nivel de ruta, una línea por unidad, con enlaces hacia adelante. Markdown.
- Búsqueda
Búsqueda de texto completo; agregue .md antes de la consulta para la versión Markdown y &in=headings para buscar solo en los encabezados.
- API JSON
Rutas públicas de lectura, sin clave: /meta para la cobertura, /search, /items?ids=, POST /verify.
- MCP
El servidor MCP, HTTP transmisible, sin clave. Sirve el Código y las dos constituciones, los proyectos de ley, las opiniones y las reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado.
- Acerca de
Procedencia, cobertura, licencia y la declaración de independencia.